和英辞書

騒ぎ

ひらがな

さわぎ

名詞

noise, uproar, disturbance / commotion, fuss, turmoil / (どころのさわぎではない) (not) to the extent

日本語の意味

騒音、騒動 / 騒動、大騒ぎ、混乱 / (場所のさわぎではない) (ない) 程度

やさしい日本語の意味

ひとやおとがたくさんあつまって、うるさくおちつかないようす

図書館で大きな騒ぎがあって、みんなが驚いて静かにするように言われた。

There was a big commotion in the library, and everyone was surprised and told to be quiet.

中国語（簡体字）の翻訳

图书馆里发生了很大的骚动，大家都被吓了一跳，被要求保持安静。

中国語（繁体字）の翻訳

圖書館裡發生了很大的騷動，大家都嚇了一跳，並被要求安靜下來。

韓国語訳

도서관에서 큰 소란이 있어 모두가 놀라서 조용히 하라는 말을 들었다.

インドネシア語訳

Di perpustakaan terjadi keributan besar, dan semua orang terkejut lalu diminta untuk tenang.

ベトナム語訳

Ở thư viện đã xảy ra một sự ồn ào lớn, mọi người đều giật mình và được yêu cầu im lặng.

タガログ語訳

Nagkaroon ng malaking kaguluhan sa aklatan, nagulat ang lahat at pinagsabihan na manahimik.

意味（1）

noise, uproar, disturbance

意味（2）

commotion, fuss, turmoil

意味（3）

(どころのさわぎではない) (not) to the extent

騒 (さわ)ぎ （ canonical ）

sawagi （ romanization ）

騷ぎ （ kyūjitai ）