余所見

ひらがな

よそみ

名詞

looking off; looking at something else / pretending to be looking at something else / an outside look; other people's perspective

かなりやさしい日本語

いま目の前のことを見ずに、べつのほうをぼんやり見ること

日本語の意味

よそ見する；何か他のものを見る／何か他のものを見ているふりをする／外から見る；他の人の視点

このボタンはなに？

彼の余所見が多かったため、議論の本質を見落としてしまい、最終的に誤った結論に至った。

Because he frequently looked away, he missed the essence of the discussion and ultimately arrived at the wrong conclusion.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为经常分心，忽视了讨论的本质，最终得出了错误的结论。

中国語（繁体字）の翻訳

由於他常常分心，忽視了討論的核心，最終得出了錯誤的結論。

韓国語訳

그가 딴곳을 자주 바라본 탓에 논의의 본질을 놓쳐 결국 잘못된 결론에 이르렀다.

インドネシア語訳

Karena perhatiannya sering teralihkan, dia melewatkan inti perdebatan dan akhirnya sampai pada kesimpulan yang keliru.

ベトナム語訳

Vì anh ấy thường xuyên xao nhãng nên đã bỏ sót bản chất của cuộc tranh luận và cuối cùng đi đến kết luận sai lầm.

タガログ語訳

Dahil madalas siyang naglilihis ng tingin, hindi niya napansin ang tunay na diwa ng diskusyon at sa huli ay napunta siya sa maling konklusyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

looking off; looking at something else

意味（2）

pretending to be looking at something else

意味（3）

an outside look; other people's perspective

余 (よ)所 (そ)見 （ canonical ）

yosomi （ romanization ）

み （ hiragana ）