和英辞書

余所目

ひらがな

よそめ

名詞

the eyes of another; an outside perspective / pretending to be looking at something else / looking away; looking at something else / mistaking; misreading

日本語の意味

他人の目。周囲の人の視線や評価。また、それを意識した態度やふるまい。 / よそ見をすること。見るべき対象から目をそらし、他のものを見ること。 / 見間違えること。見誤ること。

やさしい日本語の意味

ほかの人のみかたやかんさつ。またはべつのものを見ているふりや、見あやまり。

中国語（簡体字）の意味

他人之眼；外部视角 / 装作看别处；移开视线 / 看错；误读

中国語（繁体字）の意味

他人目光；外界視角 / 佯裝看向別處；移開視線 / 看錯；誤讀

韓国語の意味

남의 눈; 외부의 시선 / 딴청; 곁눈질(딴 데를 보는 것) / 오독; 잘못 읽음

ベトナム語の意味

ánh nhìn của người khác / sự nhìn lảng đi chỗ khác (kể cả giả vờ) / sự đọc nhầm

タガログ語の意味

paningin ng iba / kunwaring pagtingin sa ibang bagay / maling pagbasa

彼は余所目を気にせず、自分の仕事に集中していた。

He was focused on his own work, not caring about the eyes of others.

中国語（簡体字）の翻訳

他不在意别人的目光，专注于自己的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他不在意別人的眼光，專心做自己的工作。

韓国語訳

그는 남의 시선을 신경 쓰지 않고 자신의 일에 집중하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy không để ý tới ánh mắt người khác, tập trung vào công việc của mình.

タガログ語訳

Hindi niya pinapansin ang tingin ng iba at nakatuon siya sa kanyang trabaho.

意味（1）

the eyes of another; an outside perspective

意味（2）

pretending to be looking at something else

意味（3）

looking away; looking at something else

意味（4）

mistaking; misreading

余 (よ)所 (そ)目 （ canonical ）

yosome （ romanization ）

め （ hiragana ）