和英辞書

季題

ひらがな

きだい

名詞

(poetry) kigo / in haiku, a kigo used as a theme

日本語の意味

連歌・俳諧・俳句などで、季語として扱われ、題材ともなる語。 / 俳句において、季節を表す語（季語）のうち、とくに句の主題・テーマとして据えられるもの。

やさしい日本語の意味

はいくでよくつかうきごのうち，とくにしゅだいになることば

中国語（簡体字）の意味

俳句中以季语为主题的题目 / 以特定季节词设定的主题

中国語（繁体字）の意味

俳句中的季語主題 / 季節題材的題目 / 以季語為題的詩題

韓国語の意味

하이쿠에서 주제로 쓰이는 계절어 / 시에서 계절감을 드러내는 주제·소재 / 계절을 주제로 정한 시적 제재

インドネシア語

tema/topik musiman dalam puisi (terutama haiku) / kata musiman yang dijadikan tema (dalam haiku)

ベトナム語の意味

từ chỉ mùa (kigo) dùng làm chủ đề trong haiku / đề tài theo mùa trong thơ haiku / chủ đề mùa vụ trong thơ (nhất là haiku)

タガログ語の意味

paksang pangpanahon sa haiku (kidai) / kigo na ginagamit bilang tema ng tula / temang pangpanahon sa panulaan

この詩には、秋を象徴する季題が含まれています。

This poem contains a kigo that symbolizes autumn.

中国語（簡体字）の翻訳

这首诗包含象征秋天的季语。

中国語（繁体字）の翻訳

這首詩包含象徵秋天的季題。

韓国語訳

이 시에는 가을을 상징하는 계절어가 포함되어 있습니다.

インドネシア語訳

Puisi ini memuat kata-kata musiman yang melambangkan musim gugur.

ベトナム語訳

Bài thơ này chứa những đề tài tượng trưng cho mùa thu.

タガログ語訳

Ang tulang ito ay naglalaman ng mga salitang panahunan (kigo) na sumisimbolo ng taglagas.

意味（1）

(poetry) kigo

意味（2）

in haiku, a kigo used as a theme

季 (き)題 （ canonical ）

kidai （ romanization ）

だい （ hiragana ）