和英辞書

貝合わせ

ひらがな

かいあわせ

名詞

俗語

kai-awase (a Heian period game involving matching two pieces of a clamshell) / (slang) tribadism

日本語の意味

平安時代に貴族の間で行われた遊びで、対になったハマグリの貝殻を合わせて絵柄や文様を楽しむもの。貝殻合わせともいう。 / スラングとして、女性同士が陰部を擦り合わせる性行為（トリバディズム）を指す表現。

やさしい日本語の意味

はまぐりのかいをたくさんあつめて、ぴったりあうかいをさがしてあそぶあそび

子供たちは海辺で貝合わせを楽しんでいました。

The children were enjoying shell gathering at the beach.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们在海边玩贝壳配对游戏。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們在海邊享受貝殼配對的樂趣。

韓国語訳

아이들은 바닷가에서 조개 맞추기를 즐기고 있었습니다.

インドネシア語訳

Anak-anak sedang menikmati permainan mencocokkan cangkang di tepi pantai.

ベトナム語訳

Trẻ em đang vui chơi trò ghép vỏ sò trên bãi biển.

タガログ語訳

Nag-eenjoy ang mga bata sa tabing-dagat habang naglalaro ng pagtutugma ng mga kabibe.

意味（1）

kai-awase (a Heian period game involving matching two pieces of a clamshell)

意味（2）

(slang) tribadism

貝 (かい)合 (あ)わせ （ canonical ）

kaiawase （ romanization ）

kafiafase （ romanization ）

かひあはせ （ hiragana historical ）