和英辞書

貝合わせ

ひらがな

かいあわせ

名詞

俗語

kai-awase (a Heian period game involving matching two pieces of a clamshell) / (slang) tribadism

日本語の意味

平安時代に貴族の間で行われた遊びで、対になったハマグリの貝殻を合わせて絵柄や文様を楽しむもの。貝殻合わせともいう。 / スラングとして、女性同士が陰部を擦り合わせる性行為（トリバディズム）を指す表現。

やさしい日本語の意味

はまぐりのかいをたくさんあつめて、ぴったりあうかいをさがしてあそぶあそび

中国語（簡体字）の意味

平安时代的贝壳配对游戏 / （俚语）女同性之间的摩擦性交

中国語（繁体字）の意味

平安時代的配對遊戲，將同一對蛤蜊殼的兩半拼合 / 俚語：女性彼此以摩擦外陰進行的性行為（剪刀式）

韓国語の意味

헤이안 시대의 조개껍데기 짝맞추기 놀이 / 속어: 여성 간 성기 마찰 성행위

ベトナム語の意味

trò chơi thời Heian ghép đôi hai nửa vỏ sò khớp nhau / (lóng) tribadism; cọ xát âm hộ giữa hai phụ nữ

タガログ語の意味

larong Heian na pagtutugma ng magkaparis na kalahating kabibe / tribadismo; pagtatalik ng babae sa kapwa babae

子供たちは海辺で貝合わせを楽しんでいました。

The children were enjoying shell gathering at the beach.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们在海边玩贝壳配对游戏。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們在海邊享受貝殼配對的樂趣。

韓国語訳

아이들은 바닷가에서 조개 맞추기를 즐기고 있었습니다.

ベトナム語訳

Trẻ em đang vui chơi trò ghép vỏ sò trên bãi biển.

タガログ語訳

Nag-eenjoy ang mga bata sa tabing-dagat habang naglalaro ng pagtutugma ng mga kabibe.

意味（1）

kai-awase (a Heian period game involving matching two pieces of a clamshell)

意味（2）

(slang) tribadism

貝 (かい)合 (あ)わせ （ canonical ）

kaiawase （ romanization ）

kafiafase （ romanization ）

かひあはせ （ hiragana historical ）