和英辞書

外法箱

ひらがな

げほうばこ

名詞

A supernatural 'box', that contains paraphernalia, such as dolls, animal and human skulls, etc., kept in a Shinto shrine.

日本語の意味

神社などに祀られる、呪術的・超自然的な力を持つとされる箱で、人形や動物・人間の頭蓋骨などの道具が収められているもの。

やさしい日本語の意味

じんじゃにおかれる、にんぎょうやほねなどふしぎなものを入れるはこ

彼はその外法箱を開けると、未知の力が解放された。

When he opened the supernatural 'box', an unknown power was released.

中国語（簡体字）の翻訳

他一打开那只外法箱，未知的力量便被释放了。

中国語（繁体字）の翻訳

他打開那個外法箱，未知的力量被釋放出來。

韓国語訳

그는 그 외법 상자를 열자 미지의 힘이 풀려나왔다.

インドネシア語訳

Ketika dia membuka kotak terlarang itu, kekuatan yang tak dikenal dilepaskan.

ベトナム語訳

Khi anh mở chiếc hộp ngoại pháp đó, một sức mạnh bí ẩn đã được giải phóng.

タガログ語訳

Nang binuksan niya ang ipinagbabawal na kahon na iyon, napalaya ang isang hindi kilalang kapangyarihan.

意味（1）

A supernatural 'box', that contains paraphernalia, such as dolls, animal and human skulls, etc., kept in a Shinto shrine.

外 (げ)法 (ほう)箱 （ canonical ）

gehōbako （ romanization ）

gefofubako （ romanization ）

げほふばこ （ hiragana historical ）

ばこ （ hiragana ）