和英辞書

外法箱

ひらがな

げほうばこ

名詞

A supernatural 'box', that contains paraphernalia, such as dolls, animal and human skulls, etc., kept in a Shinto shrine.

日本語の意味

神社などに祀られる、呪術的・超自然的な力を持つとされる箱で、人形や動物・人間の頭蓋骨などの道具が収められているもの。

やさしい日本語の意味

じんじゃにおかれる、にんぎょうやほねなどふしぎなものを入れるはこ

中国語（簡体字）の意味

神社中存放巫术法具的箱子 / 用于收藏人偶、动物或人类颅骨等祭祀物的神秘容器 / 与超自然仪式相关的法具箱

中国語（繁体字）の意味

神社中盛放外法（邪法）器物的箱子。 / 裝有人偶、動物與人類頭骨等禁忌祭品的靈異箱。 / 與神道異法相關的供奉用箱具。

韓国語の意味

신사에 보관하는 주술용 상자 / 인형·동물 및 인간의 해골 등 기이한 물품을 담는 상자 / 외법 의식을 위한 도구 상자

ベトナム語の意味

Hòm pháp thuật huyền bí cất giữ pháp khí (búp bê, sọ động vật, sọ người...) trong đền Thần đạo. / Hòm thiêng chứa đồ dùng nghi lễ mang tính huyền thuật ở đền Thần đạo. / Hộp chứa đồ tà pháp được lưu giữ trong đền Thần đạo.

タガログ語の意味

kahong sobrenatural sa dambanang Shinto na sisidlan ng mga gamit gaya ng manika at mga bungo / kahon ng okultong gamit pang-ritwal sa Shinto / sisidlan ng misteryosong paraphernalya sa loob ng dambanang Shinto

彼はその外法箱を開けると、未知の力が解放された。

When he opened the supernatural 'box', an unknown power was released.

中国語（簡体字）の翻訳

他一打开那只外法箱，未知的力量便被释放了。

中国語（繁体字）の翻訳

他打開那個外法箱，未知的力量被釋放出來。

韓国語訳

그는 그 외법 상자를 열자 미지의 힘이 풀려나왔다.

ベトナム語訳

Khi anh mở chiếc hộp ngoại pháp đó, một sức mạnh bí ẩn đã được giải phóng.

タガログ語訳

Nang binuksan niya ang ipinagbabawal na kahon na iyon, napalaya ang isang hindi kilalang kapangyarihan.

意味（1）

A supernatural 'box', that contains paraphernalia, such as dolls, animal and human skulls, etc., kept in a Shinto shrine.

外 (げ)法 (ほう)箱 （ canonical ）

gehōbako （ romanization ）

gefofubako （ romanization ）

げほふばこ （ hiragana historical ）

ばこ （ hiragana ）