和英辞書

第七日

ひらがな

だいしちにち / だいななにち

名詞

biblical seventh day (of creation, of the Jewish week) / the seventh day (of the month, week, year, etc.)

日本語の意味

聖書における創造の第七日、またはユダヤ教の週の第七日を指す語。また、一般に月・週・年などの第七日を指すこともある。

やさしい日本語の意味

へぶらいのかみさまがせいぶつをつくったときのななばんめのひ。またはなんにちめでもななにちめのひ。

創造の第七日には、神はすべての仕事を終えて休みました。

On the seventh day of creation, God finished all his work and rested.

中国語（簡体字）の翻訳

在创造的第七日，神完成了所有的工作并安息了。

中国語（繁体字）の翻訳

在創造的第七日，神完成了所有的工作，便安息了。

韓国語訳

창조의 제칠일에는 하나님께서 모든 일을 마치고 쉬셨습니다.

インドネシア語訳

Pada hari ketujuh penciptaan, Tuhan menyelesaikan segala pekerjaan-Nya dan beristirahat.

ベトナム語訳

Vào ngày thứ bảy của sự sáng tạo, Đức Chúa Trời đã hoàn thành mọi công việc và nghỉ ngơi.

タガログ語訳

Sa ikapitong araw ng paglikha, tinapos ng Diyos ang lahat ng kaniyang mga gawa at nagpahinga.

意味（1）

biblical seventh day (of creation, of the Jewish week)

意味（2）

the seventh day (of the month, week, year, etc.)

第 (だい)七 (しち)日 （ canonical ）

daishichinichi （ romanization ）

にち （ hiragana ）