和英辞書

王道

ひらがな

おうどう

名詞

訳借用 未分類

benevolent rule of a country / proper technique, a procedure without flaws / conventional technique/way / (calque of English royal road) an easy or painless way to do something

日本語の意味

王が治める正しい政治。徳をもって民を治める政治。「王道楽土」などの語で用いられる。

やさしい日本語の意味

正しくてすぐれたやりかた むりや近道ではない みんながよいと思う道

中国語（簡体字）の意味

仁政；以德治国的统治方式 / 正统的技巧或方法；无瑕疵的流程 / （引申）轻松省力的途径；捷径

中国語（繁体字）の意味

仁政 / 正統做法 / 省力的捷徑

韓国語の意味

인의에 바탕한 이상적 통치 / 정석적인 방법 / 쉬운 방법

ベトナム語の意味

vương đạo; trị nước bằng nhân nghĩa / phương pháp/kỹ thuật chính thống, chuẩn mực / cách làm dễ dàng, ít tốn công

タガログ語の意味

mabuting pamamahala / wastong pamamaraan / madaling paraan

彼の王道の政治は国民から高く評価されている。

His benevolent rule is highly valued by the people.

中国語（簡体字）の翻訳

他的王道政治受到国民的高度评价。

中国語（繁体字）の翻訳

他的王道政治受到國民的高度評價。

韓国語訳

그의 왕도 정치가 국민들로부터 높이 평가받고 있다.

ベトナム語訳

Chính trị theo 'vương đạo' của ông được nhân dân đánh giá cao.

タガログ語訳

Mataas ang pagpapahalaga ng mga mamamayan sa kanyang makatarungang pamamahala.

意味（1）

benevolent rule of a country

意味（2）

proper technique, a procedure without flaws

意味（3）

conventional technique/way

意味（4）

(calque of English royal road) an easy or painless way to do something

王 (おう)道 （ canonical ）

ōdō （ romanization ）

waudau （ romanization ）

ワウダウ （ historical katakana ）

どう （ hiragana ）