翻字

ひらがな

ほんじ

名詞

transliteration / transcription of a text

かなりやさしい日本語

ほかのもじでかきかえること。はつおんにあわせてべつのもじでおきかえること。

日本語の意味

ある文字で書かれた語を、別の文字体系を用いて、原音や綴りにできるだけ忠実に写し表すこと。 / 言語学などで、ある表記体系から別の表記体系へ、音や綴りの対応関係に従って機械的に写し替えること。 / （広義には）文章や語を別の表記法・文字種で表し直すこと。

このボタンはなに？

彼の名前は翻字で書かれています。

His name is written in transliteration.

中国語（簡体字）の翻訳

他的名字是用音译写的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的名字是以音譯書寫的。

韓国語訳

그의 이름은 음역으로 쓰여 있습니다.

インドネシア語訳

Namanya ditulis dalam transliterasi.

ベトナム語訳

Tên của anh ấy được viết bằng phiên âm.

タガログ語訳

Ang pangalan niya ay nakasulat sa transliterasyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

transliteration

意味（2）

transcription of a text

翻 (ほん)字 （ canonical ）

honji （ romanization ）

じ （ hiragana ）