和英辞書

退化

ひらがな

たいか

名詞

degeneration; retrogression

日本語の意味

退化; 退行

やさしい日本語の意味

前よりわるいじょうたいになること。はったつしていたものがもとのひくいレベルにもどること。

中国語（簡体字）の意味

器官或功能的衰退 / 由复杂向简单的演变 / 发展上的倒退

中国語（繁体字）の意味

功能或結構的衰退或簡化 / 生物性狀、器官的簡化與萎縮 / 社會、文化等向較低階段倒退

韓国語の意味

발전이나 수준이 뒤로 감 / 기능·구조가 약화되거나 단순화되는 현상

ベトナム語の意味

sự thoái hóa / sự thoái bộ

タガログ語の意味

pag-urong / panghihina / pagkasira

近年の環境ストレスと遺伝的多様性の低下が相互に作用して、ある種の生態系では予期せぬほど急速な退化を引き起こしていると研究者たちは警告している。

Researchers warn that the interaction of recent environmental stresses and reduced genetic diversity is causing an unexpectedly rapid degeneration in some ecosystems.

中国語（簡体字）の翻訳

研究人员警告说，近年来环境胁迫与遗传多样性下降相互作用，正在导致某些生态系统出现出人意料的快速退化。

中国語（繁体字）の翻訳

研究人員警告說，近年來環境壓力與遺傳多樣性的下降相互作用，在某些生態系統中引發了出乎意料的快速退化。

韓国語訳

연구자들은 최근의 환경 스트레스와 유전적 다양성 감소가 상호 작용하여 일부 생태계에서 예상치 못할 정도로 급속한 퇴화를 초래하고 있다고 경고하고 있다.

インドネシア語訳

Para peneliti memperingatkan bahwa belakangan ini tekanan lingkungan dan penurunan keragaman genetik saling berinteraksi dan menyebabkan degradasi yang lebih cepat dari yang diperkirakan pada beberapa ekosistem.

ベトナム語訳

Các nhà nghiên cứu cảnh báo rằng, trong những năm gần đây, áp lực môi trường và sự sụt giảm đa dạng di truyền đang tương tác với nhau, gây ra sự suy thoái nhanh hơn dự kiến ở một số hệ sinh thái.

タガログ語訳

Nagbabala ang mga mananaliksik na ang mga kamakailang stress sa kapaligiran at ang pagbaba ng pagkakaiba-iba ng mga gene ay nagkakaugnay, na nagdudulot ng hindi inaasahang napakabilis na pag-urong sa ilang mga ekosistema.

意味（1）

degeneration; retrogression

退 (たい)化 （ canonical ）

taika （ romanization ）

か （ hiragana ）