和英辞書

キャプション

ひらがな

きゃぷしょん

名詞

caption, a title or brief explanation attached to an illustration or photograph / caption, a descriptive title or heading on a document / subtitles, the textual versions of the dialog in films

日本語の意味

画像・写真・イラストなどに添えられる短い説明文やタイトル / 映画・テレビ番組などの字幕 / （比喩的に）物事の内容を端的に示す短い言葉やフレーズ

やさしい日本語の意味

しゃしんやえのしたにかくみじかいせつめいや、えいがなどのもじででるせりふ

中国語（簡体字）の意味

图片或照片的说明文字/题注 / 文档的描述性标题 / 字幕（影片对白的文字）

中国語（繁体字）の意味

附於圖片、插圖的說明文字 / 文件的標題或說明性標題 / 影片的字幕

韓国語の意味

사진·삽화에 붙는 짧은 설명문 / 문서의 표제·제목 / 영화·영상의 자막

ベトナム語の意味

chú thích (kèm minh họa/ảnh) / tiêu đề mô tả trên tài liệu / phụ đề (văn bản lời thoại trong phim)

タガログ語の意味

paliwanag o pamagat na nakalakip sa larawan / pamagat na naglalarawan sa dokumento / mga teksto ng diyalogo sa pelikula

この写真のキャプションを考えています。

I'm thinking about the caption for this photo.

中国語（簡体字）の翻訳

我在为这张照片想一个说明文字。

中国語（繁体字）の翻訳

我正在為這張照片想圖片說明。

韓国語訳

이 사진의 캡션을 생각하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang nghĩ ra một chú thích cho bức ảnh này.

タガログ語訳

Nag-iisip ako ng caption para sa larawang ito.

意味（1）

caption, a title or brief explanation attached to an illustration or photograph

意味（2）

caption, a descriptive title or heading on a document

意味（3）

subtitles, the textual versions of the dialog in films

kyapushon （ romanization ）