和英辞書

玄奘

ひらがな

げんじょう

固有名詞

Xuanzang, Chinese Buddhist monk, scholar, traveller, and translator who described the interaction between China and India in the early Tang dynasty

日本語の意味

唐代初期に活躍した中国の僧侶・学者・旅行家・翻訳家で、インドへ渡り仏典を持ち帰ったことで知られる人物。日本語では「げんじょう」と読む。

やさしい日本語の意味

中国のむかしのそうりょで、インドへ行き、ぶっきょうの本をたくさん日本につたえた人

中国語（簡体字）の意味

唐代著名佛教僧侣、学者与译经家 / 赴印度取经并记述中印交流的旅行者 / 《大唐西域记》作者

中国語（繁体字）の意味

唐代佛教高僧，譯經家與旅行家，西行取經者 / 記錄中印交流與西域見聞的學者，著有《大唐西域記》

韓国語の意味

중국 당나라의 승려·학자·역경가로, 중국과 인도의 교류를 기록한 인물 / 인도에 유학하여 불교 경전을 수집·번역한 승려 / 서유기의 주인공 모델로 알려진 인물

インドネシア語

Xuanzang; biksu Buddha Tiongkok, sarjana, pelancong, dan penerjemah pada awal Dinasti Tang / Tokoh yang mencatat interaksi Tiongkok dan India pada awal Dinasti Tang

ベトナム語の意味

Huyền Trang (Xuanzang), cao tăng Phật giáo Trung Quốc thời đầu nhà Đường / Học giả, nhà du hành và dịch giả kinh Phật, mô tả giao lưu Trung–Ấn

タガログ語の意味

Xuanzang; mongheng Budista Tsino, iskolar, manlalakbay, at tagapagsalin noong maagang Dinastiyang Tang / Kronista na naglarawan ng ugnayan ng Tsina at India sa kanyang paglalakbay

玄奘は中国からインドへ仏教の教えを求めて旅をした。

Xuanzang traveled from China to India in search of Buddhist teachings.

中国語（簡体字）の翻訳

玄奘为了寻求佛教的教义，从中国前往印度旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

玄奘為了尋求佛教的教義，從中國前往印度旅行。

韓国語訳

현장은 중국에서 인도로 불교의 가르침을 구하러 여행했다.

インドネシア語訳

Xuanzang melakukan perjalanan dari Tiongkok ke India untuk mencari ajaran Buddha.

ベトナム語訳

Huyền Trang đã đi từ Trung Quốc sang Ấn Độ để tìm kiếm giáo lý Phật giáo.

タガログ語訳

Naglakbay si Xuanzang mula Tsina papuntang India upang hanapin ang mga aral ng Budismo.

意味（1）

Xuanzang, Chinese Buddhist monk, scholar, traveller, and translator who described the interaction between China and India in the early Tang dynasty

玄 (げん)奘 （ canonical ）

Genjō （ romanization ）

genzyau （ romanization ）

げんじやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）