和英辞書

鶏冠

ひらがな

とさか

名詞

略語 異表記 古語 口語

(archaic, colloquial) Short for 鶏冠海苔 (tossaka nori): a species of red algae, Meristotheca papulosa / (archaic) a comb, cockscomb (fleshy crest of a rooster)

日本語の意味

鶏の頭の上にある、赤くてギザギザした肉の突起。とさか。 / 紅藻の一種「鶏冠海苔（とさかのり）」の略称。 / （比喩的に）髪型などが鶏のとさかのように逆立っている様子。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで　二つのいみがある　ひとつは　あかいのりの　なまえ　もうひとつは　おんどりの　あたまの　ぼこぼこした　ところ

中国語（簡体字）の意味

鸡冠海苔的简称（红藻的一种，Meristotheca papulosa） / 鸡冠（公鸡头顶的肉冠）

中国語（繁体字）の意味

（古）公雞頭上的肉冠 / （古、口）雞冠海苔的略稱；一種紅藻

韓国語の意味

(옛·구어) 닭벼슬김의 준말; 붉은색 해조류의 한 종류 / (옛) 닭의 벼슬

インドネシア語

alga merah Meristotheca papulosa (singkatan kolokial dari tossaka nori) / jengger ayam (arkais)

ベトナム語の意味

(cổ) mào gà (mào thịt của gà trống) / (cổ, khẩu ngữ) viết tắt của “鶏冠海苔”: một loài tảo đỏ (Meristotheca papulosa)

タガログ語の意味

pulang damong-dagat (Meristotheca papulosa) / palong ng tandang

この古い絵には、、鶏冠をかぶった王が描かれています。

In this old picture, a king wearing a cock's comb is depicted.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅古画上描绘着一位戴着鸡冠的国王。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅古老的畫中畫著一位戴著雞冠的國王。

韓国語訳

이 오래된 그림에는 닭벼슬을 쓴 왕이 그려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dalam lukisan tua ini digambarkan seorang raja yang memakai jambul ayam.

ベトナム語訳

Trong bức tranh cổ này có vẽ một vị vua đội mào gà.

タガログ語訳

Sa lumang larawang ito ay makikita ang isang hari na may suot na palamuti sa ulo na kahawig ng tuktok ng tandang.

意味（1）

(archaic, colloquial) Short for 鶏冠海苔 (tossaka nori): a species of red algae, Meristotheca papulosa

意味（2）

(archaic) a comb, cockscomb (fleshy crest of a rooster)

tossaka （ romanization ）

雞冠 （ kyūjitai ）

とっさか （ hiragana ）