和英辞書

震え音

ひらがな

ふるえおん

名詞

(phonetics) a trill

日本語の意味

声帯や舌などの器官を素早く連続的に震わせて発する音。特に、舌をふるわせて出す「ラ行」のような子音の音。 / 楽器の弦や唇などを震わせて出す細かい震動を伴う音。トリル。

やさしい日本語の意味

したのはしをすばやくうごかして出るこまかくふるえるような音

中国語（簡体字）の意味

颤音 / 颤音辅音 / 发音器官快速振动产生的音

中国語（繁体字）の意味

語音學中的顫音 / 發音器官週期性快速顫動所產生的子音

韓国語の意味

전동음 / 조음기관이 반복적으로 진동하여 나는 소리

ベトナム語の意味

âm rung (ngữ âm) / phụ âm rung

タガログ語の意味

nanginginig na tunog (sa ponetika) / panginginig ng dila sa pagbigkas / tunog na may panginginig

彼の声には震え音が含まれていて、それが彼の話す言葉に特別な魅力を加えていました。

His voice contained a trill, which added a special charm to his words.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音中带着颤抖，这给他所说的话增添了一种特别的魅力。

中国語（繁体字）の翻訳

他的聲音帶著顫音，為他所說的話增添了特殊的魅力。

韓国語訳

그의 목소리에는 떨림이 섞여 있어서 그것이 그가 하는 말에 특별한 매력을 더해 주고 있었다.

ベトナム語訳

Trong giọng anh có tiếng run, điều đó đã thêm một sức quyến rũ đặc biệt cho lời anh nói.

タガログ語訳

May panginginig ang kanyang tinig, na nagbigay ng kakaibang alindog sa mga salitang sinasabi niya.

意味（1）

(phonetics) a trill

震 (ふる)え音 （ canonical ）

furueon （ romanization ）

furufeon （ romanization ）

ふるへおん （ hiragana historical ）

おん （ hiragana ）