和英辞書

露華

ひらがな

ろか

名詞

a word used to describe the beauty of dew, using flower as an epithet

日本語の意味

花や草におりた露の、美しくかれんなさまを表す語。転じて、はかなく消えやすいもののたとえにも用いられる。

やさしい日本語の意味

あさつゆのうつくしさを はなにたとえて あらわした ことば

中国語（簡体字）の意味

露水的光泽与美感 / 借“花”作喻称颂露珠之美的词

中国語（繁体字）の意味

形容露水的美態與光華 / 指花上露珠的清麗之美 / 比喻短暫而瑰美的景致

韓国語の意味

이슬의 아름다움을 꽃에 빗대어 이르는 말 / 이슬의 광채, 맑은 빛

インドネシア語

keindahan embun yang diibaratkan bunga / kemilau embun / kecantikan fana bak embun

ベトナム語の意味

vẻ đẹp của sương, ví như hoa / “hoa sương”; cách nói văn chương chỉ vẻ đẹp của giọt sương / vẻ đẹp mong manh của sương sớm

タガログ語の意味

kagandahan ng hamog / ningning ng hamog na parang bulaklak / poetikong tawag sa kariktan ng hamog

朝早く起きて、露華の美しさに感動しました。

I woke up early in the morning and was moved by the beauty of the dew.

中国語（簡体字）の翻訳

清晨早起，被露珠的美丽所感动。

中国語（繁体字）の翻訳

清晨早起，被露珠的美麗所感動。

韓国語訳

아침 일찍 일어나 이슬의 아름다움에 감동했습니다.

インドネシア語訳

Saya bangun pagi-pagi dan terpesona oleh keindahan embun.

ベトナム語訳

Sáng sớm thức dậy, tôi đã cảm động trước vẻ đẹp của sương mai.

タガログ語訳

Nagising ako nang maaga at naantig ako sa kagandahan ng hamog.

意味（1）

a word used to describe the beauty of dew, using flower as an epithet

露 (ろ)華 （ canonical ）

roka （ romanization ）

rokwa （ romanization ）

ろくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）