和英辞書

悼詞

ひらがな

とうし

名詞

eulogy

日本語の意味

死者を悼み、その人の生前の行いなどをしのんで述べる言葉。また、その文章。弔辞。

やさしい日本語の意味

なくなった人をおもう気もちを、言葉にしてつたえる文やあいさつ

中国語（簡体字）の意味

哀悼逝者的讲话或文章 / 葬礼上对逝者的缅怀与赞颂之词 / 追悼会中宣读的纪念辞

中国語（繁体字）の意味

在喪禮上為逝者所作的致詞 / 讚頌並追思亡者的言詞 / 追悼文

韓国語の意味

고인을 추모·애도하는 연설 / 장례식에서 고인을 기리는 글 또는 연설 / 애도의 글

ベトナム語の意味

điếu văn / lời điếu / bài phát biểu tưởng niệm

タガログ語の意味

talumpati ng pag-alaala sa namatay / pananalitang pagpupugay sa yumao / talumpati sa libing

彼の葬式で、私は彼のための悼詞を読みました。

At his funeral, I read a eulogy for him.

中国語（簡体字）の翻訳

在他的葬礼上，我为他读了悼词。

中国語（繁体字）の翻訳

在他的葬禮上，我為他朗讀了悼詞。

韓国語訳

그의 장례식에서 저는 그를 위한 추도사를 읽었습니다.

ベトナム語訳

Tại đám tang của anh ấy, tôi đã đọc điếu văn cho anh ấy.

タガログ語訳

Sa kanyang libing, nagbasa ako ng talumpati para sa kanya.

意味（1）

eulogy

悼 (とう)詞 （ canonical ）

tōshi （ romanization ）

tausi （ romanization ）

たうし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）