和英辞書

温柔

ひらがな

おんじゅう

形容詞

人間 無生物

(of a person) loving, gentle, sweet / (of an object) warm and soft

日本語の意味

心があたたかく、やさしいさま。また、そのような性質をもつこと。 / 態度や雰囲気が穏やかで、相手を思いやるさま。

やさしい日本語の意味

人やようすがやさしくてあたたかいこと。ものがあたたかくてやわらかいこと。

中国語（簡体字）の意味

（人）温和体贴，柔情甜美 / （物）温暖柔软，柔和舒适

中国語（繁体字）の意味

（指人）溫和、善良、體貼 / （指物）溫暖柔和、柔軟

韓国語の意味

(사람) 다정하고 온화한 / (사람) 상냥한 / (사물) 따뜻하고 부드러운

ベトナム語の意味

dịu dàng, hiền hòa, ngọt ngào (về người) / ấm áp, mềm mại (về vật)

タガログ語の意味

mapagmahal at malambing / mainit at malambot

彼はとても温柔な人です。

He is a very loving person.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个非常温柔的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是一個非常溫柔的人。

韓国語訳

그는 매우 다정한 사람입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người rất dịu dàng.

タガログ語訳

Siya ay isang napakamaamong tao.

意味（1）

(of a person) loving, gentle, sweet

意味（2）

(of an object) warm and soft

温 (おん)柔 （ canonical ）

onjū （ romanization ）

温 (おん)柔 (じゅう)な （ adnominal ）

温 (おん)柔 (じゅう)に （ adverbial ）

じゅう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

温柔だろ （ imperfective stem ）

おんじゅうだろ （ imperfective stem ）

onjū daro （ imperfective ）

温柔で （ continuative stem ）

おんじゅうで （ continuative stem ）

onjū de （ continuative ）

温柔だ （ stem terminative ）

おんじゅうだ （ stem terminative ）

onjū da （ terminative ）

温柔な （ attributive stem ）

おんじゅうな （ attributive stem ）

onjū na （ attributive ）

温柔なら （ hypothetical stem ）

おんじゅうなら （ hypothetical stem ）

onjū nara （ hypothetical ）

温柔であれ （ imperative stem ）

おんじゅうであれ （ imperative stem ）

onjū de are （ imperative ）

温柔ではない （ informal negative ）

温柔じゃない （ informal negative ）

おんじゅうではない （ informal negative ）

おんじゅうじゃない （ informal negative ）

onjū de wa nai （ informal negative ）

onjū ja nai （ informal negative ）

温柔だった （ informal past ）

おんじゅうだった （ informal past ）

onjū datta （ informal past ）

温柔ではなかった （ informal negative past ）

温柔じゃなかった （ informal negative past ）

おんじゅうではなかった （ informal negative past ）

おんじゅうじゃなかった （ informal negative past ）

onjū de wa nakatta （ informal negative past ）

onjū ja nakatta （ informal negative past ）

温柔です （ formal ）

おんじゅうです （ formal ）

onjū desu （ formal ）

温柔ではありません （ formal negative ）

温柔じゃありません （ formal negative ）

おんじゅうではありません （ formal negative ）

おんじゅうじゃありません （ formal negative ）

onjū de wa arimasen （ formal negative ）

onjū ja arimasen （ formal negative ）

温柔でした （ formal past ）

おんじゅうでした （ formal past ）

onjū deshita （ formal past ）

温柔ではありませんでした （ formal negative past ）

温柔じゃありませんでした （ formal negative past ）

おんじゅうではありませんでした （ formal negative past ）

おんじゅうじゃありませんでした （ formal negative past ）

onjū de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

onjū ja arimasen deshita （ formal negative past ）

温柔で （ conjunctive ）

おんじゅうで （ conjunctive ）

onjū de （ conjunctive ）

温柔なら（ば） （ conditional ）

おんじゅうなら（ば） （ conditional ）

onjū nara (ba) （ conditional ）

温柔だったら （ conditional past ）

おんじゅうだったら （ conditional past ）

onjū dattara （ conditional past ）

温柔だろう （ volitional ）

おんじゅうだろう （ volitional ）

onjū darō （ volitional ）

温柔に （ adverbial ）

おんじゅうに （ adverbial ）

onjū ni （ adverbial ）

温柔さ （ noun-from-adj ）

おんじゅうさ （ noun-from-adj ）

onjūsa （ noun-from-adj ）