ねず

漢字

鼠 / 杜松

名詞

鼠: mouse, rat / 杜松: temple juniper

日本語の意味

ネズミ: マウス、ネズミ / 杜松: テンプルジュニパー

やさしい日本語の意味

ねずみのこと。またはにおいのあるじゅのしゅるいのきのなまえ。

このボタンはなに？

古い蔵に住み着いたねずの群れが年々増え、貯蔵品に甚大な被害を与えていることから、自治体は総合的な防除計画を策定することにした。

翻訳する

Because a colony of mice that had taken up residence in an old storehouse has been increasing year by year and causing severe damage to stored goods, the municipality decided to devise a comprehensive control plan.

中国語（簡体字）の翻訳

鉴于栖居在旧仓库的老鼠群逐年增加，给储存物资造成了严重损失，自治体决定制定综合防治计划。

中国語（繁体字）の翻訳

住在舊倉庫裡的鼠群逐年增加，對儲存物品造成了嚴重損害，自治體因此決定擬定綜合性的防治計畫。

韓国語訳

오래된 창고에 자리 잡은 쥐 떼가 해마다 늘어나 보관 중인 물품에 막대한 피해를 주고 있어, 지자체는 종합적인 방제 계획을 수립하기로 했다.

インドネシア語訳

Karena kawanan tikus yang menetap di gudang tua bertambah dari tahun ke tahun dan telah menyebabkan kerusakan besar pada barang-barang yang disimpan, pemerintah daerah memutuskan untuk merumuskan rencana pengendalian terpadu.

ベトナム語訳

Vì đàn chuột trú ngụ trong kho cũ ngày càng tăng theo năm và gây thiệt hại nghiêm trọng cho hàng dự trữ, chính quyền địa phương đã quyết định lập một kế hoạch phòng trừ toàn diện.

タガログ語訳

Dahil dumarami taon-taon ang kawan ng mga daga na nanirahan sa lumang imbakan at nagdudulot ng malubhang pinsala sa mga nakaimbak na paninda, nagpasya ang lokal na pamahalaan na bumuo ng isang komprehensibong plano para sa kontrol ng peste.