和英辞書

大威德明王

ひらがな

だいいとくみょうおう

漢字

大威徳明王

固有名詞

(religion, Buddhism) Daiitoku Myōō, the Japanese name for Yamantaka, the Wisdom King of the West, primarily revered in Vajrayana Buddhism, in Japan, China and elsewhere.

日本語の意味

仏教（特に密教）における明王の一尊で、サンスクリット名ヤマーンタカ（Yamantaka）に相当する尊格。日本語では「大威徳明王（だいいとくみょうおう）」と表記され、主に西方を守護する明王として信仰される。 / 忿怒の相（怒りの形相）を示す護法尊で、煩悩や死を打ち砕き、衆生を守護し悟りへ導く働きを持つとされる仏尊。

やさしい日本語の意味

ぶつきょうで　にしの　ほうを　まもる　ちからの　つよい　ほとけの　かみさま

中国語（簡体字）の意味

日语对“大威德金刚（阎曼德迦）”的称呼，佛教密教中的明王 / 五大明王中的西方明王，被视为文殊菩萨的忿怒相

中国語（繁体字）の意味

日本密教對「閻曼德迦」之稱，五大明王之一，主西方的智慧護法 / 金剛乘所尊的大威德金剛，能降伏閻魔與諸魔障的明王 / 密教明王，象徵大威德與智慧，於中日等地受崇奉

韓国語の意味

일본어로 야만타카를 가리키는 불교 명왕의 이름. / 금강승에서 서방의 지혜명왕으로 숭배되는 신격.

インドネシア語

nama Jepang untuk Yamantaka, Raja Kebijaksanaan arah Barat dalam Buddhisme Vajrayana / salah satu Myōō (Raja Kebijaksanaan), wujud murka Manjushri, dipuja di Jepang dan Tiongkok

ベトナム語の意味

Đại Uy Đức Minh Vương; tên Nhật của Yamantaka, Minh vương phương Tây trong Phật giáo Mật tông. / Vị Minh vương hộ pháp của Mật tông, được tôn thờ ở Nhật Bản, Trung Quốc và nơi khác.

タガログ語の意味

Japones na pangalan ni Yamantaka, ang Hari ng Karunungan ng Kanluran sa Budismong Vajrayana. / Isang Hari ng Karunungan (Myōō) na pinararangalan sa esoterikong Budismo sa Japan at Tsina.

大威徳明王の像を見て、彼の力強さと慈悲に感動しました。

I was moved by the strength and compassion of the statue of Daitoku Myoo.

中国語（簡体字）の翻訳

看到大威德明王的像，我被他的力量和慈悲所感动。

中国語（繁体字）の翻訳

看到大威德明王的像，我被祂的力量與慈悲感動了。

韓国語訳

대위덕명왕의 상을 보고 그분의 강인함과 자비에 감동했습니다.

インドネシア語訳

Melihat patung Daiitoku Myōō, saya terkesan oleh kekuatannya dan belas kasihnya.

ベトナム語訳

Khi nhìn bức tượng Đại Uy Đức Minh Vương, tôi cảm động trước sức mạnh và lòng từ bi của Ngài.

タガログ語訳

Nang makita ko ang estatwa ni Daiitoku Myōō, naantig ako sa kanyang lakas at habag.

意味（1）

(religion, Buddhism) Daiitoku Myōō, the Japanese name for Yamantaka, the Wisdom King of the West, primarily revered in Vajrayana Buddhism, in Japan, China and elsewhere.

大 (だい)威 (い)德 (とく)明 (みょう)王 （ canonical ）

Daiitoku Myōō （ romanization ）

おう （ hiragana ）