和英辞書

一目惚

ひらがな

ひとめぼれ

漢字

一目惚れ

動詞

異表記 別形

Alternative spelling of 一目惚れ: to fall in love at first sight, to be taken with someone at first sight

日本語の意味

一目見ただけで相手を好きになってしまうこと、恋に落ちること。 / 初めて見た瞬間に強く心を惹かれること。

やさしい日本語の意味

人をはじめて見たときに　とつぜん　つよく好きになること

中国語（簡体字）の意味

对某人一见钟情 / 初见便倾心 / 第一眼就爱上（某人）

中国語（繁体字）の意味

一見鍾情 / 初次見面就愛上（某人） / 對某人一眼就傾心

韓国語の意味

첫눈에 반하다 / 첫눈에 사랑에 빠지다 / 처음 본 사람에게 마음을 빼앗기다

ベトナム語の意味

yêu từ cái nhìn đầu tiên / phải lòng ngay lần đầu gặp / bị cuốn hút ngay khi mới nhìn thấy

タガログ語の意味

mahulog ang loob sa unang tingin / ma-in love sa unang tingin / mabighani sa unang tingin

彼女を一目見た瞬間、彼は一目惚れした。

The moment he saw her, he fell in love at first sight.

中国語（簡体字）の翻訳

他一见到她，便一见钟情。

中国語（繁体字）の翻訳

他看到她的那一瞬間就一見鍾情。

韓国語訳

그녀를 한눈에 본 순간 그는 첫눈에 반했다.

ベトナム語訳

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy cô ấy, anh đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên.

タガログ語訳

Nang makita niya siya sa unang tingin, agad siyang umibig.

意味（1）

Alternative spelling of 一目惚れ: to fall in love at first sight, to be taken with someone at first sight

一 (ひと)目 (め)惚 (ぼれ)する （ canonical ）

hitomebore suru （ romanization ）

一 (ひと)目 (め)惚 (ぼれ)し （ stem ）

一 (ひと)目 (め)惚 (ぼれ)した （ past ）