和英辞書

師父

ひらがな

しふ

名詞

尊敬語

teacher and father / (honorific) teacher, master

日本語の意味

師父

やさしい日本語の意味

おぼうさんやせんせいにたいして、ていねいによぶことば

中国語（簡体字）の意味

尊称的老师、师傅 / 宗教或武术中的师父，传授技艺的导师 / 师者如父的老师（含敬意）

中国語（繁体字）の意味

對出家僧道等宗教師長的尊稱。 / 徒弟對傳授技藝者的稱呼；師傅、師尊。 / 對技藝熟練者的敬稱（亦作「師傅」）。

韓国語の意味

스승, 사부 / (존칭) 스승님, 사부님 / 스승이자 아버지 같은 존재

インドネシア語

guru yang dihormati / guru besar (terutama dalam agama atau seni bela diri) / guru sekaligus figur ayah

ベトナム語の意味

sư phụ; thầy (kính ngữ) / bậc thầy, người thầy chỉ dạy / thầy như cha; cha tinh thần

タガログ語の意味

iginagalang na guro o maestro / gurong itinuturing na parang ama

彼は私の師父であり、私に多くのことを教えてくれました。

He is my teacher and father, and he taught me many things.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的师父，教会了我很多东西。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我的師父，教了我很多事情。

韓国語訳

그는 나의 스승이며, 나에게 많은 것을 가르쳐 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah guruku dan telah mengajariku banyak hal.

ベトナム語訳

Ông ấy là sư phụ của tôi và đã dạy tôi nhiều điều.

タガログ語訳

Siya ang aking guro at marami siyang itinuro sa akin.

意味（1）

teacher and father

意味（2）

(honorific) teacher, master

師 (し)父 （ canonical ）

shifu （ romanization ）

ふ （ hiragana ）