最終更新日 :2026/01/05

漕ぎ寄せる

ひらがな
こぎよせる
動詞
日本語の意味
オールや櫂を使って船を進め、相手や目的地のほうへ近づいていくこと。
やさしい日本語の意味
ふねをこいで人や物のいるほうへちかづいていくようにうごかす
中国語(簡体字)の意味
划近(岸边或目标) / 把船划靠近 / 划拢到跟前
中国語(繁体字)の意味
划船靠近 / 划槳駛近 / 划到跟前
韓国語の意味
노를 저어 접근하다 / 노를 저어 가까이 다가가다 / 배를 저어 곁에 대다
ベトナム語の意味
chèo lại gần / chèo áp sát / chèo tới
タガログ語の意味
sumagwan papalapit / sumagwan hanggang umabot sa / lumapit sa pagsagwan
このボタンはなに?

He slowly rowed up to the shore in a small boat and waved to his friend standing on the beach.

中国語(簡体字)の翻訳

他划着小船在波浪间慢慢靠近岸边,向站在岸边的朋友挥手。

中国語(繁体字)の翻訳

他慢慢划著小船穿過波浪,向站在岸邊的朋友揮了揮手。

韓国語訳

그는 작은 보트를 물결 사이로 천천히 저어 해안에 서 있는 친구에게 손을 흔들었다.

ベトナム語訳

Anh ta chèo chiếc thuyền nhỏ chầm chậm qua những con sóng đến gần bờ, rồi vẫy tay với người bạn đang đứng trên bờ。

タガログ語訳

Dahan-dahang sinagwan niya ang maliit na bangka sa gitna ng mga alon at kumaway sa kaibigang nakatayo sa pampang.

このボタンはなに?
意味(1)

row and approach, row up to

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

漕ぎ寄せる

彼は小さなボートで波間をゆっくり漕ぎ寄せると、岸辺に立つ友人に手を振った。

正解を見る

He slowly rowed up to the shore in a small boat and waved to his friend standing on the beach.

He slowly rowed up to the shore in a small boat and waved to his friend standing on the beach.

正解を見る

彼は小さなボートで波間をゆっくり漕ぎ寄せると、岸辺に立つ友人に手を振った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★