着工

ひらがな

ちゃっこう

名詞

beginning construction

かなりやさしい日本語

たてものやどうろなどをつくりはじめること

日本語の意味

建設開始

このボタンはなに？

長引いた審査と追加の環境対策を経て、予定より三か月遅れていた新図書館の着工が正式に承認され、地域住民は完成を心待ちにしている。

翻訳する

After prolonged reviews and additional environmental measures, the start of construction for the new library, which had been delayed by three months, was officially approved, and local residents are eagerly awaiting its completion.

中国語（簡体字）の翻訳

经过长时间的审查和额外的环境对策，原定计划延后三个月的新图书馆开工已正式获批，居民们正期待着它的完工。

中国語（繁体字）の翻訳

經過長時間的審查及追加的環境對策，原本比預定延後三個月的新圖書館動工已獲正式批准，社區居民期待其完工。

韓国語訳

오랜 심사와 추가적인 환경 대책을 거쳐 예정보다 세 달 늦어진 새 도서관의 착공이 정식으로 승인되었고, 지역 주민들은 완공을 손꼽아 기다리고 있다.

インドネシア語訳

Setelah melalui pemeriksaan yang berlarut-larut dan langkah-langkah lingkungan tambahan, dimulainya pembangunan perpustakaan baru yang tertunda tiga bulan dari rencana akhirnya disetujui secara resmi, dan warga setempat menantikan penyelesaiannya dengan penuh harap.

ベトナム語訳

Sau quá trình thẩm định kéo dài và các biện pháp bổ sung về môi trường, việc khởi công xây dựng thư viện mới, vốn bị trì hoãn ba tháng so với dự kiến, đã được chính thức phê duyệt, và cư dân địa phương đang háo hức chờ ngày hoàn thành.

タガログ語訳

Matapos ang pinalawig na pagsusuri at karagdagang mga hakbang para sa kapaligiran, opisyal na inaprubahan ang pagsisimula ng konstruksyon ng bagong silid-aklatan na naantala ng tatlong buwan mula sa nakatakdang iskedyul, at sabik na inaabangan ng mga residente ng komunidad ang pagkakumpleto nito.