和英辞書

元禄

ひらがな

げんろく

名詞

略語 異表記 口語

(colloquial) Short for 元禄袖 (Genroku sode): / (colloquial) Short for 元禄模様 (Genroku moyō):

日本語の意味

元禄時代の略称。また、その時代の文化や風俗を指す。 / （俗）元禄袖の略。江戸時代の元禄期に流行した、振りの長い袖の着物の袖の形。 / （俗）元禄模様の略。元禄期に流行した、華やかな模様や意匠。

やさしい日本語の意味

むかしの元禄というじだいのなまえや、そのころに流行したはでなもようやそでのかたちをさすことば

中国語（簡体字）の意味

（口语）“元禄袖”的简称，指宽大下垂的和服袖式。 / （口语）“元禄模样”的简称，指元禄时代风格的纹样/图案。

中国語（繁体字）の意味

口語：指「元祿袖」，寬大的和服袖型。 / 口語：指「元祿模樣」，華麗繁複的裝飾性花紋。

韓国語の意味

(구어) ‘원록소매’의 준말; 폭이 넓은 소매 스타일. / (구어) ‘원록무늬’의 준말; 원록 시대 특유의 화려한 무늬.

ベトナム語の意味

(khẩu ngữ) viết tắt của “元禄袖”: tay áo kiểu Genroku (ống tay rộng, phồng) / (khẩu ngữ) viết tắt của “元禄模様”: hoa văn kiểu Genroku

タガログ語の意味

(kolokyal) pinaikling tawag sa manggas na Genroku ng kimono / (kolokyal) pinaikling tawag sa disenyong/padron na Genroku

彼女は元禄のデザインが大好きで、特に元禄袖の着物をよく着ています。

She loves Genroku designs, especially often wears kimonos with Genroku sleeves.

中国語（簡体字）の翻訳

她非常喜欢元禄风格的设计，尤其经常穿着元禄袖的和服。

中国語（繁体字）の翻訳

她非常喜愛元祿時代的設計，尤其常穿元祿袖的和服。

韓国語訳

그녀는 겐로쿠 시대의 디자인을 매우 좋아하며, 특히 겐로쿠 소매가 달린 기모노를 자주 입습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy rất thích phong cách thiết kế thời Genroku và đặc biệt thường mặc kimono có tay áo kiểu Genroku.

タガログ語訳

Mahilig siya sa disenyo ng Genroku, lalo na madalas siyang magsuot ng kimono na may manggas na istilong Genroku.

意味（1）

(colloquial) Short for 元禄袖 (Genroku sode):

意味（2）

(colloquial) Short for 元禄模様 (Genroku moyō):

元 (げん)禄 （ canonical ）

Genroku （ romanization ）

元祿 （ kyūjitai ）

ろく （ hiragana ）