和英辞書

煙管

ひらがな

きせる

名詞

俗語 廃用

a tobacco pipe with a metal stem / (slang) a way of cheating on one's train fare / (slang) a way of buying votes for an election

日本語の意味

刻み煙草を詰めて吸うための、日本の伝統的な細長い喫煙具。金属製の雁首（吸い口側の火皿）と吸い口、途中の羅宇（らう：本来は竹製の管）から成る。 / （俗）鉄道運賃をごまかして乗車する不正行為の一種。途中駅までの切符で改札を通り、車内または到着駅で精算することで、実際より安い運賃で乗ろうとすること。 / （俗）選挙において、表向きは正規の手続きを装いながら、裏で金品などを使って票を集める、体系的な買収・票集めの手口。

やさしい日本語の意味

たばこをすうときに使う、細くて長い金ぞくのつつのついた道具

中国語（簡体字）の意味

带金属杆的烟斗 / 火车逃票手法（俚语） / 选举买票手段（俚语）

中国語（繁体字）の意味

金屬管柄的煙斗 / 搭車逃票的手法（只付首尾路段） / 賄選買票的手法（俚語）

韓国語の意味

금속 줄기로 된 담뱃대 / (속어) 열차 요금 부정승차 수법 / (속어) 선거에서 금품으로 표를 사는 부정 수법

インドネシア語

pipa tembakau dengan batang logam / cara curang menghindari ongkos kereta / cara membeli suara dalam pemilu

ベトナム語の意味

Ống tẩu hút thuốc lá (có cán kim loại) / (tiếng lóng) cách trốn vé tàu / (tiếng lóng) cách mua chuộc phiếu bầu

タガログ語の意味

pipang tabako na may metal na tangkay / paraan ng pandaraya sa pamasahe sa tren / paraan ng pagbili ng boto sa halalan

彼は煙管をくわえて、深く考え込んでいた。

He was deep in thought with a pipe in his mouth.

中国語（簡体字）の翻訳

他叼着烟管，陷入沉思。

中国語（繁体字）の翻訳

他嘴裡叼著煙管，深深地陷入沉思。

韓国語訳

그는 담뱃대를 문 채 깊이 생각에 잠겨 있었다.

インドネシア語訳

Dia mengapit kiseru di mulutnya dan sedang termenung dalam-dalam.

ベトナム語訳

Anh ấy ngậm tẩu thuốc và trầm ngâm suy nghĩ.

タガログ語訳

May pipa sa bibig niya at malalim siyang nag-iisip.

意味（1）

a tobacco pipe with a metal stem

意味（2）

(slang) a way of cheating on one's train fare

意味（3）

(slang) a way of buying votes for an election

意味（4）

(obsolete) during the Edo period, someone who sold slow match to theater-goers to use to light their pipes

煙管 （ canonical ）

kiseru （ romanization ）

kiseri （ romanization ）

kisero （ romanization ）

きせる （ hiragana ）

キセリキセロ （ error-unknown-tag ）