和英辞書

お握り

ひらがな

おにぎり

名詞

幼児語

(childish) a closing or grasping of one's hand / a rice ball (from the way the ball is formed by squeezing a handful of rice in one's hands)

日本語の意味

おにぎり（御握り）。炊いた飯を握って三角形や俵形などにまとめたもの。主に日本で食べられる軽食。 / （子供などが使う表現で）手をぎゅっと握ること。また、そのしぐさ。

やさしい日本語の意味

てでにぎってつくるごはんのかたまりのりなどをまいておべんとうによくつかわれる

中国語（簡体字）の意味

（儿语）握紧手 / 饭团

中国語（繁体字）の意味

（兒語）握緊手、握拳 / 飯糰

韓国語の意味

(어린이말) 손을 꼭 쥠 / 주먹밥

ベトナム語の意味

(cách nói trẻ con) sự nắm bàn tay lại / cơm nắm (onigiri)

タガログ語の意味

pagkuyom ng kamay / bolang kanin

彼はお握りをして、私の手を強く握った。

He made a fist, and grasped my hand tightly.

中国語（簡体字）の翻訳

他手里拿着饭团，紧紧握住了我的手。

中国語（繁体字）の翻訳

他做了飯糰，緊緊握住我的手。

韓国語訳

그는 주먹밥을 만들어서 내 손을 꽉 잡았다.

ベトナム語訳

Anh ấy làm một chiếc cơm nắm rồi nắm chặt tay tôi.

タガログ語訳

Gumawa siya ng onigiri at mahigpit niyang hinawakan ang aking kamay.

意味（1）

(childish) a closing or grasping of one's hand

意味（2）

a rice ball (from the way the ball is formed by squeezing a handful of rice in one's hands)

お握 (にぎ)り （ canonical ）

onigiri （ romanization ）