和英辞書

御新香

ひらがな

おしんこ

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of お新香: pickled vegetables

日本語の意味

漬物の一種で、主に大根やきゅうりなどの野菜を浅く漬けたもの。食事の添え物として供される。 / 「お新香」の当て字・別表記。 / 寿司屋や和食店などで、食後や酒のつまみとして出されるさっぱりした漬物の総称。

やさしい日本語の意味

ごはんのときにたべるうすいあじのつけもの

中国語（簡体字）の意味

日式腌制蔬菜 / 日本料理中的浅腌菜

中国語（繁体字）の意味

醃漬蔬菜 / 醃菜 / 日式漬菜

韓国語の意味

일본식 절임채소 / 식사에 곁들이는 절임 반찬

ベトナム語の意味

dưa muối / rau củ muối / đồ chua (rau củ muối)

タガログ語の意味

atsara / binurong gulay / gulay na binabad sa suka o asin

今日のお昼は、おにぎりと御新香でシンプルにしました。

I kept it simple for today's lunch with rice balls and pickled vegetables.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的午饭，我用饭团和腌菜简单地解决了。

中国語（繁体字）の翻訳

今天中午簡單地吃了飯糰和醃漬小菜。

韓国語訳

오늘 점심은 주먹밥과 장아찌로 간단히 했습니다.

ベトナム語訳

Hôm nay bữa trưa tôi ăn đơn giản với cơm nắm và dưa muối.

タガログ語訳

Ginawa kong simple ang tanghalian ngayon: onigiri at mga atsara lang.

意味（1）

Alternative spelling of お新香: pickled vegetables

御 (お)新 (しん)香 （ canonical ）

oshinko （ romanization ）

こ （ hiragana ）