和英辞書

閻魔

ひらがな

えんま

固有名詞

(Shinto): Enma, the Japanese name for Yama, the Buddhist and Chinese god who presides over naraku (hell).

日本語の意味

地獄で死者の生前の行いを裁き、責め苦を与えるとされる冥界の王。閻魔大王。 / 恐ろしい形相で人を厳しく裁いたり叱責する人のたとえ。 / 仏教・道教などに登場する「閻魔（閻魔王・閻羅王）」と同一視される冥界の支配者の名。また、その神格。

やさしい日本語の意味

じごくで　しんだひとの　わるいことを　しらべて　ばつを　あたえる　かみさま

中国語（簡体字）の意味

日本对佛教地狱之神“阎王/阎罗王”（Yama）的称呼 / 主管地狱、审判亡魂的神祇 / 又称“阎魔大王”，见于日本神话与民间信仰

中国語（繁体字）の意味

日本（神道）對「閻羅王」的稱呼，掌管地獄的神祇 / 地獄的審判者、冥界之主

韓国語の意味

일본에서 야마(염라대왕)를 가리키는 이름 / 불교·중국 신화에서 지옥을 관장하는 신의 일본식 명칭

ベトナム語の意味

Enma; Diêm Ma, tên Nhật của Yama, vị thần cai quản địa ngục. / Diêm Vương (Yama), vua phán xét linh hồn ở địa ngục. / Vị thần cai quản naraku (địa ngục) trong tín ngưỡng Nhật Bản.

タガログ語の意味

Enma; Yama, diyos-hukom ng impiyerno / Tagapamahala ng naraku (impiyerno) / Hukom ng mga kaluluwa sa mitolohiyang Hapon

閻魔の審判は厳しいと言われています。

It is said that Enma's judgment is strict.

中国語（簡体字）の翻訳

阎魔的审判被认为是严厉的。

中国語（繁体字）の翻訳

據說閻魔的審判很嚴厲。

韓国語訳

염마의 심판은 엄격하다고 전해집니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng phán xét của Diêm Vương rất nghiêm khắc.

タガログ語訳

Sinasabing mahigpit ang paghuhukom ni Enma.

意味（1）

(Shinto): Enma, the Japanese name for Yama, the Buddhist and Chinese god who presides over naraku (hell).

閻 (えん)魔 （ canonical ）

Enma （ romanization ）

ま （ hiragana ）