和英辞書

わなわな

動詞

擬音語

(onomatopoeia) quiver, tremble (in fear, in rage, because of cold, etc.)

日本語の意味

恐怖・怒り・寒さなどで体が小刻みに震える様子を表す語。 / 緊張や興奮で体や手足が震えるさまを表す語。

やさしい日本語の意味

こわさやおこりやさむさで、からだがこまかくふるえるようす

中国語（簡体字）の意味

颤抖 / 发抖 / 战栗

中国語（繁体字）の意味

顫抖 / 發抖 / 戰慄

韓国語の意味

두려움·분노·추위 등으로 몸을 떨다 / 격렬히 부르르 떨다

インドネシア語

gemetar (karena takut, marah, dingin, dll.) / bergetar hebat / menggigil

ベトナム語の意味

run rẩy (vì sợ, lạnh, tức giận) / run bần bật / run lẩy bẩy

タガログ語の意味

manginig / mangatal (sa takot, galit, o lamig)

彼女は恐怖でわなわなと震えていた。

She was quivering with fear.

中国語（簡体字）の翻訳

她因恐惧颤抖不已。

中国語（繁体字）の翻訳

她因恐懼而顫抖不已。

韓国語訳

그녀는 두려움에 떨고 있었다.

インドネシア語訳

Dia gemetar karena ketakutan.

ベトナム語訳

Cô ấy run rẩy vì sợ hãi.

タガログ語訳

Nanginginig siya sa takot.

意味（1）

(onomatopoeia) quiver, tremble (in fear, in rage, because of cold, etc.)

わなわなする （ canonical ）

ワナワナする （ canonical ）

wanawana suru （ romanization ）

わなわなし （ stem ）

わなわなした （ past ）