和英辞書

グロかわ

ひらがな

ぐろかわ

漢字

グロ可愛い

名詞

略語 異表記

Short for グロ可愛い. cutely grotesque or weird, often goth style

日本語の意味

グロテスク（気味が悪い、残酷など）だが、どこか可愛らしさ・愛嬌も持ち合わせている様子。しばしばゴシック風・ダークファンタジー風のキャラクターやデザインなどを形容する語。

やさしい日本語の意味

きもちわるいようで　すこしかわいいようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

又猎奇又可爱的风格/事物 / 可爱与怪诞并存的哥特系审美 / 带点血腥或诡异的“可爱”感

中国語（繁体字）の意味

可愛中帶有詭異或獵奇的美感 / 暗黑哥德系的可愛風格 / 兼具怪誕與可愛的事物

韓国語の意味

그로테스크하면서도 귀여운 매력 / 고스풍의 기괴하고 귀여운 스타일 / 섬뜩하지만 사랑스러운 분위기

インドネシア語

lucu namun grotesk / imut yang aneh/nyeleneh / gaya lucu bernuansa gotik/horor

ベトナム語の意味

Dễ thương kiểu ghê rợn / Đáng yêu mà kỳ quái, phong cách goth / Thẩm mỹ vừa rùng rợn vừa dễ thương

タガログ語の意味

cute na may pagka-grotesque / kaibig-ibig ngunit morbid o nakakatakot / cute na may madilim/goth na estilo

彼女のアートスタイルはグロかわで、一見すると奇妙に見えますが、よく見ると可愛らしい要素が見えてきます。

Her art style is grotesquely cute, it looks strange at first glance, but when you look closely, you can see cute elements.

中国語（簡体字）の翻訳

她的艺术风格是“恐怖可爱”，乍一看显得奇怪，但仔细看会看到可爱的元素。

中国語（繁体字）の翻訳

她的藝術風格帶有噁萌感，乍看之下顯得奇怪，但仔細一看會看到可愛的元素。

韓国語訳

그녀의 아트 스타일은 그로테스크하면서도 귀여운 스타일로, 언뜻 보면 기이해 보이지만 자세히 보면 귀여운 요소들이 눈에 띕니다.

インドネシア語訳

Gaya seninya adalah guro-kawa — sekilas tampak aneh, tetapi jika diperhatikan lebih dekat, terlihat unsur-unsur yang menggemaskan.

ベトナム語訳

Phong cách nghệ thuật của cô ấy là kiểu «guro-kawaii», thoạt nhìn có vẻ kỳ quặc nhưng nhìn kỹ sẽ thấy những yếu tố dễ thương.

タガログ語訳

Ang istilo ng kanyang sining ay 'guro-kawa' — sa unang tingin ay mukhang kakaiba, pero kapag tiningnan nang mabuti, makikita mo ang mga kaakit-akit na elemento.

意味（1）

Short for グロ可愛い. cutely grotesque or weird, often goth style

gurokawa （ romanization ）