和英辞書

しょうこ

漢字

尚古 / 照顧 / 召呼 / 招呼

動詞

尚古: to respect or to honor ancient writings, society, or culture / 照顧: to reflect upon, to consider carefully / 召呼, 招呼: to invite someone, to summon someone, to call someone to come

日本語の意味

昔の制度や文化を尊ぶこと / よく考えをめぐらすこと、慎重に考慮すること / 人を呼び寄せること、招き寄せること

やさしい日本語の意味

むかしの文化や人をたいせつにおもうこと また人をよびよせてあうこと

中国語（簡体字）の意味

尊崇古文、古制或古文化 / 反思；慎重考虑 / 召唤；招呼；邀请某人前来

中国語（繁体字）の意味

尊崇古代的文獻、社會或文化 / 斟酌考慮、審視 / 召喚、招呼，邀人前來

韓国語の意味

옛 문헌·사회·문화를 숭상하다 / 깊이 숙고하다 / 사람을 불러 오거나 초대·소환하다

インドネシア語

menghormati atau menjunjung tinggi warisan dan budaya kuno / merenungkan atau mempertimbangkan dengan saksama / mengundang atau memanggil seseorang datang

ベトナム語の意味

Tôn kính, tôn trọng văn hóa, xã hội, trước tác cổ xưa / Suy xét, ngẫm lại và cân nhắc kỹ / Mời, triệu gọi, gọi ai đến

タガログ語の意味

igalang ang sinaunang sulatin, lipunan, o kultura / pag-isipan nang mabuti o magnilay / anyayahan o ipatawag

彼は古代の文献をしょうこすることに一生を捧げました。

He dedicated his life to respecting ancient literature.

中国語（簡体字）の翻訳

他把一生奉献给研究古代文献。

中国語（繁体字）の翻訳

他一生獻身於鑑定古代文獻。

韓国語訳

그는 고대 문헌을 연구하는 데 평생을 바쳤습니다.

インドネシア語訳

Dia mendedikasikan hidupnya untuk mempelajari naskah-naskah kuno.

ベトナム語訳

Ông ấy đã cống hiến cả đời mình để nghiên cứu các văn bản cổ đại.

タガログ語訳

Inialay niya ang kanyang buong buhay sa pag-aaral ng mga sinaunang teksto.

意味（1）

尚古: to respect or to honor ancient writings, society, or culture

意味（2）

照顧: to reflect upon, to consider carefully

意味（3）

召呼, 招呼: to invite someone, to summon someone, to call someone to come

意味（4）

商賈, 商沽: to do business

意味（5）

称呼: to call someone by their name or appellation

しょうこする （ canonical ）

shōko suru （ romanization ）

しょうこし （ stem ）

しょうこした （ past ）