和英辞書

斎宮

ひらがな

さいぐう / いつきのみや

名詞

An Imperial princess at the Ise shrine.

日本語の意味

「斎宮（さいぐう）」は、古代から中世にかけて伊勢神宮に天照大神に仕えるために赴いた未婚の皇族女性（多くは内親王・女王）や、その役所・施設を指す言葉。

やさしい日本語の意味

いせじんぐうに つかえるために きめられた てんのうの むすめの ひと

中国語（簡体字）の意味

在伊势神宫奉祀的皇女 / 伊势神宫的皇族女祭司职衔

中国語（繁体字）の意味

日本古代在伊勢神宮侍奉的皇女祭司 / 奉祀伊勢神宮的未婚皇女

韓国語の意味

이세 신궁에서 제사를 주관하던 황실의 공주 / 이세 신궁에 파견된 미혼 황녀 제사장

インドネシア語

putri kekaisaran Jepang yang diangkat sebagai pendeta tinggi di Kuil Ise / imam perempuan dari keluarga kekaisaran yang melayani di Kuil Agung Ise

ベトナム語の意味

công chúa hoàng gia làm nữ tư tế tại đền Ise / nữ tư tế hoàng gia ở đền Ise (Nhật Bản)

タガログ語の意味

Prinsesang imperyal na nakatalaga sa Dambanang Ise / Saserdotisang mula sa angkan imperyal sa Dambanang Ise / Prinsesang imperyal na saserdotisa sa Ise

斎宮は、、伊勢神宮での神事を務めるために選ばれた皇族の女性です。

The Saigu is a female member of the Imperial family who was chosen to perform rituals at the Ise Shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

斋宫是被选中在伊势神宫负责神事的皇族女性。

中国語（繁体字）の翻訳

斎宮是被選來在伊勢神宮執行神事的皇族女性。

韓国語訳

사이구는 이세 신궁에서의 신사 의식을 맡도록 선택된 황족 여성입니다.

インドネシア語訳

Saigū adalah seorang wanita dari keluarga kekaisaran yang dipilih untuk menjalankan upacara keagamaan di Ise Jingū.

ベトナム語訳

Saigū là một phụ nữ thuộc hoàng tộc được chọn để thực hiện các nghi lễ tại Đền Ise (Ise Jingū).

タガログ語訳

Ang Saigū ay isang babaeng miyembro ng pamilyang imperyal na pinili upang gampanan ang mga ritwal sa Ise Jingū.

意味（1）

An Imperial princess at the Ise shrine.

斎 (さい)宮 （ canonical ）

saigū （ romanization ）

ぐう （ hiragana ）