驚異

ひらがな

きょうい

名詞

a marvel, a wonder

かなりやさしい日本語

人がとてもおどろくほどすぐれたものや　ふしぎなできごと

日本語の意味

驚異、不思議

このボタンはなに？

この地域の生態系が短期間で回復したのは、まさに驚異であり、長年の努力と偶然が重なった結果だとしか言いようがない。

That the ecosystem in this region recovered in such a short time is truly a marvel, and one can only attribute it to a combination of years of effort and sheer chance.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区的生态系统在短时间内恢复，实在是个奇迹，只能说是多年努力与偶然叠加的结果。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區的生態系在短時間內恢復，實在令人驚異；只能說是多年來的努力與偶然重疊的結果。

韓国語訳

이 지역의 생태계가 단기간에 회복된 것은 정말 놀라운 일로, 오랜 노력과 우연이 겹친 결과라고밖에 말할 수 없다.

インドネシア語訳

Pemulihan ekosistem di wilayah ini dalam waktu singkat sungguh menakjubkan, dan tidak bisa dikatakan lain selain sebagai hasil dari upaya bertahun-tahun yang berpadu dengan kebetulan.

ベトナム語訳

Việc hệ sinh thái ở khu vực này phục hồi trong thời gian ngắn thực sự là một kỳ tích, và chỉ có thể nói rằng đó là kết quả của nhiều năm nỗ lực cùng với những yếu tố ngẫu nhiên.

タガログ語訳

Ang pagbangon ng ekosistema sa rehiyong ito sa maikling panahon ay tunay na kahanga-hanga, at masasabi lamang na ito ay bunga ng mahabang pagsisikap at ng mga nagkatugmang pagkakataon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a marvel, a wonder

驚 (きょう)異 （ 基本形 ）

kyōi （ romanization ）

い （ hiragana ）