反乱

ひらがな

はんらん

名詞

rebellion, uprising, revolt

日本語の意味

反乱、蜂起、暴動

やさしい日本語の意味

人びとが力をつかい、国やえらい人の命令にしたがわないで立ち向かうこと

中国語（簡体字）の意味

叛乱 / 起义 / 造反

中国語（繁体字）の意味

叛亂 / 起義 / 造反

韓国語の意味

반란 / 봉기

ベトナム語の意味

cuộc nổi loạn / cuộc khởi nghĩa / cuộc nổi dậy

タガログ語の意味

rebelyon / pag-aalsa / pag-aaklas

このボタンはなに？

歴史家たちは、その地方で起きた反乱が単なる食糧不足への反応ではなく長年にわたる不平等と政治的抑圧への蓄積された怒りの表出であったと結論づけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Historians concluded that the rebellion that occurred in the region was not merely a reaction to food shortages, but an expression of accumulated anger toward long-standing inequality and political repression.

中国語（簡体字）の翻訳

历史学家们得出结论，认为该地区发生的叛乱并非仅仅是对粮食短缺的反应，而是多年不平等和政治压迫积累起来的愤怒的表现。

中国語（繁体字）の翻訳

歷史學家們得出結論，該地區發生的叛亂並非僅僅是對糧食短缺的反應，而是多年來對不平等與政治壓迫的累積憤怒的表現。

韓国語訳

역사가들은 그 지역에서 발생한 반란이 단순한 식량 부족에 대한 반응이 아니라 오랜 기간의 불평등과 정치적 억압에 쌓인 분노의 표출이었다고 결론지었다.

ベトナム語訳

Các nhà sử học kết luận rằng cuộc nổi dậy xảy ra ở vùng đó không phải chỉ đơn thuần là phản ứng đối với thiếu lương thực, mà là sự bộc lộ của cơn giận tích tụ trước bất bình đẳng kéo dài và sự đàn áp chính trị.

タガログ語訳

Nagtapos ang mga historyador na ang pag-aalsa sa rehiyon ay hindi simpleng tugon sa kakulangan ng pagkain, kundi isang pagpapahayag ng naipong galit laban sa matagal nang hindi pagkakapantay-pantay at pampulitikang pang-aapi.