和英辞書

ロマンスカー

ひらがな

ろまんすかあ

名詞

a train car furnished with love seats

日本語の意味

小田急電鉄が運行する特急電車およびその車両の愛称。展望席や座席指定制などを備え、観光・行楽需要に対応した快適な列車。

やさしい日本語の意味

とくべつな すわりごこちの いすが ある ゆったりした とくべつきゅうこうの でんしゃ

中国語（簡体字）の意味

设有情侣座的列车车厢 / 配有双人座的火车车厢

中国語（繁体字）の意味

設有情侶座的列車車廂 / 以雙人並排座為特色的車廂

韓国語の意味

연인용 좌석이 설치된 열차 객차 / (일본) 오다큐 전철의 특급열차 브랜드

ベトナム語の意味

toa tàu có ghế tình nhân (ghế đôi) / toa tàu lãng mạn dành cho các cặp đôi

タガログ語の意味

Bagon ng tren na may mga upuang pang‑magkasintahan / Kotseng-tren na may upuang magkapares

彼と初めてロマンスカーに乗った時のことを、今でもはっきりと覚えています。

I still clearly remember the first time I rode the Romance Car with him.

中国語（簡体字）の翻訳

我至今仍清楚地记得第一次和他一起乘坐浪漫列车时的情景。

中国語（繁体字）の翻訳

我至今仍清楚地記得第一次和他一起搭乘浪漫特快列車的情景。

韓国語訳

그와 처음 로망스카를 탔던 때를 지금도 또렷이 기억하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi vẫn nhớ rõ lần đầu tiên đi Romancecar với anh ấy.

タガログ語訳

Hanggang ngayon, malinaw ko pa ring naaalala ang unang beses na sumakay ako sa Romancecar kasama siya.

意味（1）

a train car furnished with love seats

romansu kā （ romanization ）