和英辞書

適宜

ひらがな

てきぎ

形容詞

suitable, appropriate

日本語の意味

適切な

やさしい日本語の意味

そのときやそのばにあわせてちょうどよくすること

中国語（簡体字）の意味

适宜的 / 适合的 / 恰当的

中国語（繁体字）の意味

適當的 / 合宜的 / 合適的

韓国語の意味

적절한 / 알맞은 / 적당한

ベトナム語の意味

thích hợp / phù hợp / tùy nghi

タガログ語の意味

angkop / naaangkop / nababagay

プロジェクトの進行状況やリスク評価に応じて、適宜の措置を講じることが求められるが、その判断基準は透明性を保ちつつ関係者間で明確に共有しておく必要がある。

Depending on the project's progress and risk assessment, it is necessary to take appropriate measures, but the criteria for those decisions must be clearly shared among stakeholders while maintaining transparency.

中国語（簡体字）の翻訳

需要根据项目的进展情况和风险评估采取适当措施，但其判断标准应在保持透明性的前提下在各相关方之间明确共享。

中国語（繁体字）の翻訳

應根據專案的進行狀況與風險評估，採取適當措施；但其判斷標準需在保持透明性的同時，於相關利害關係人之間明確共享。

韓国語訳

프로젝트의 진행 상황 및 위험 평가에 따라 적절한 조치를 취해야 하지만, 그 판단 기준은 투명성을 유지하면서 관계자들 간에 명확하게 공유되어야 한다.

ベトナム語訳

Cần thực hiện các biện pháp phù hợp tùy theo tiến độ dự án và đánh giá rủi ro; đồng thời, các tiêu chí để đưa ra quyết định đó cần được chia sẻ rõ ràng giữa các bên liên quan trong khi vẫn duy trì tính minh bạch.

タガログ語訳

Batay sa pag-usad ng proyekto at sa pagtatasa ng mga panganib, kinakailangang magsagawa ng angkop na mga hakbang; gayunpaman, ang mga pamantayan para sa mga pagpapasyang iyon ay dapat malinaw na maibahagi sa mga kaugnay na partido habang pinananatili ang pagiging bukas.

意味（1）

suitable, appropriate

適 (てき)宜 （ canonical ）

tekigi （ romanization ）

適 (てき)宜 (ぎ)な （ adnominal ）

適 (てき)宜 (ぎ)に （ adverbial ）

ぎ （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

適宜だろ （ imperfective stem ）

てきぎだろ （ imperfective stem ）

tekigi daro （ imperfective ）

適宜で （ continuative stem ）

てきぎで （ continuative stem ）

tekigi de （ continuative ）

適宜だ （ stem terminative ）

てきぎだ （ stem terminative ）

tekigi da （ terminative ）

適宜な （ attributive stem ）

てきぎな （ attributive stem ）

tekigi na （ attributive ）

適宜なら （ hypothetical stem ）

てきぎなら （ hypothetical stem ）

tekigi nara （ hypothetical ）

適宜であれ （ imperative stem ）

てきぎであれ （ imperative stem ）

tekigi de are （ imperative ）

適宜ではない （ informal negative ）

適宜じゃない （ informal negative ）

てきぎではない （ informal negative ）

てきぎじゃない （ informal negative ）

tekigi de wa nai （ informal negative ）

tekigi ja nai （ informal negative ）

適宜だった （ informal past ）

てきぎだった （ informal past ）

tekigi datta （ informal past ）

適宜ではなかった （ informal negative past ）

適宜じゃなかった （ informal negative past ）

てきぎではなかった （ informal negative past ）

てきぎじゃなかった （ informal negative past ）

tekigi de wa nakatta （ informal negative past ）

tekigi ja nakatta （ informal negative past ）

適宜です （ formal ）

てきぎです （ formal ）

tekigi desu （ formal ）

適宜ではありません （ formal negative ）

適宜じゃありません （ formal negative ）

てきぎではありません （ formal negative ）

てきぎじゃありません （ formal negative ）

tekigi de wa arimasen （ formal negative ）

tekigi ja arimasen （ formal negative ）

適宜でした （ formal past ）

てきぎでした （ formal past ）

tekigi deshita （ formal past ）

適宜ではありませんでした （ formal negative past ）

適宜じゃありませんでした （ formal negative past ）

てきぎではありませんでした （ formal negative past ）

てきぎじゃありませんでした （ formal negative past ）

tekigi de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

tekigi ja arimasen deshita （ formal negative past ）

適宜で （ conjunctive ）

てきぎで （ conjunctive ）

tekigi de （ conjunctive ）

適宜なら（ば） （ conditional ）

てきぎなら（ば） （ conditional ）

tekigi nara (ba) （ conditional ）

適宜だったら （ conditional past ）

てきぎだったら （ conditional past ）

tekigi dattara （ conditional past ）

適宜だろう （ volitional ）

てきぎだろう （ volitional ）

tekigi darō （ volitional ）

適宜に （ adverbial ）

てきぎに （ adverbial ）

tekigi ni （ adverbial ）

適宜さ （ noun-from-adj ）

てきぎさ （ noun-from-adj ）

tekigisa （ noun-from-adj ）