一帯

ひらがな

いったい

名詞

region, zone

日本語の意味

地域、ゾーン

やさしい日本語の意味

あるばしょのまわりのひろいところ。ひとつのはんいをさすことば。

中国語（簡体字）の意味

某一地区 / 整片地带 / 周边一带

中国語（繁体字）の意味

地區 / 區域 / 地帶

韓国語の意味

일대 / 주변 지역 / 구역

インドネシア語

wilayah / kawasan / zona

ベトナム語の意味

toàn bộ khu vực / dải khu vực, vành đai / khu vực xung quanh

タガログ語の意味

rehiyon / sona / kabuuang pook

このボタンはなに？

大規模な埋め立てと工業開発が進められた結果、湾岸一帯の生物多様性は著しく損なわれ、専門家は長期的な生態系の崩壊を懸念している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As a result of large-scale land reclamation and industrial development, the biodiversity across the bayfront region has been severely degraded, and experts are concerned about a long-term collapse of the ecosystem.

中国語（簡体字）の翻訳

由于大规模填海和工业开发的推进，整个海湾一带的生物多样性严重受损，专家们担心会导致长期的生态系统崩溃。

中国語（繁体字）の翻訳

由於大規模的填海與工業開發，整個海灣沿岸的生物多樣性遭到嚴重損害，專家擔憂生態系統會長期崩潰。

韓国語訳

대규모 매립과 산업 개발이 진행된 결과, 만안 일대의 생물다양성은 심각하게 훼손되었고, 전문가들은 장기적인 생태계 붕괴를 우려하고 있다.

インドネシア語訳

Akibat reklamasi skala besar dan pembangunan industri, keanekaragaman hayati di seluruh kawasan teluk telah terdegradasi secara signifikan, dan para ahli khawatir akan runtuhnya ekosistem dalam jangka panjang.

ベトナム語訳

Do việc lấp biển quy mô lớn và phát triển công nghiệp, đa dạng sinh học trong toàn bộ khu vực vịnh đã bị tổn hại nghiêm trọng, và các chuyên gia lo ngại về sự sụp đổ lâu dài của hệ sinh thái。

タガログ語訳

Bilang resulta ng malawakang pagpupuno ng lupa at industriyal na pag-unlad, malubhang naapektuhan ang biodibersidad sa buong baybayin, at nag-aalala ang mga eksperto tungkol sa pangmatagalang pagbagsak ng ekosistema.