和英辞書

噴火

ひらがな

ふんか

名詞

eruption

日本語の意味

噴火

やさしい日本語の意味

火山が火やけむりや石をふき出すこと

中国語（簡体字）の意味

火山喷发 / 喷出火焰的现象

中国語（繁体字）の意味

火山噴發 / 火山爆發

韓国語の意味

화산 분화 / 화산의 분출

インドネシア語

letusan gunung berapi / erupsi vulkanik / peristiwa keluarnya lava/abu dari gunung berapi

ベトナム語の意味

sự phun trào núi lửa / hiện tượng núi lửa phun

タガログ語の意味

pagputok ng bulkan / pagsabog ng bulkan / pagsiklab ng bulkan

最近の火山観測では、、噴火の兆候が明らかになり、周辺住民への避難指示が出された。。

Recent volcanic monitoring revealed clear signs of an eruption, and evacuation orders were issued to nearby residents.

中国語（簡体字）の翻訳

最近的火山观测显示出明显的喷发迹象，已向周边居民发布疏散指示。

中国語（繁体字）の翻訳

最近的火山觀測顯示出噴發的徵兆，已對周邊居民發布避難指示。

韓国語訳

최근 화산 관측에서 분화의 징후가 뚜렷해져 주변 주민들에게 대피 지시가 내려졌다.

インドネシア語訳

Dalam pengamatan gunung berapi terbaru, terdeteksi tanda-tanda letusan, dan perintah evakuasi dikeluarkan untuk penduduk sekitar.

ベトナム語訳

Quan sát núi lửa gần đây cho thấy rõ dấu hiệu phun trào, và lệnh sơ tán đã được ban hành cho cư dân xung quanh.

タガログ語訳

Sa kamakailang pagmamasid sa bulkan, naging malinaw ang mga palatandaan ng pagputok at naglabas ng mga utos ng paglikas para sa mga nakapaligid na residente.

意味（1）

eruption

噴 (ふん)火 （ canonical ）

funka （ romanization ）

か （ hiragana ）