和英辞書

全開

ひらがな

ぜんかい

名詞

being all the way open / being in full force

日本語の意味

（扉・窓・蛇口などが）いっぱいまで開いていること / （エンジン・機械・能力などが）最大限に働いている状態 / 出し惜しみせず、力や能力を完全に発揮すること

やさしい日本語の意味

ぜんぶひらいていること。ちからやはやさがいちばんつよいようす。

中国語（簡体字）の意味

完全打开状态 / 全力状态 / 满负荷运转状态

中国語（繁体字）の意味

完全開啟的狀態 / 火力全開、全力運作的狀態

韓国語の意味

완전히 열린 상태 / 전면 개방 / 풀가동 상태

ベトナム語の意味

sự mở hết cỡ / trạng thái hoạt động hết công suất / toàn lực, ở mức tối đa

タガログ語の意味

bukang-buka / todo-lakas / nasa buong puwersa

窓が全開になっていて、新鮮な空気が部屋に流れ込んでいる。

The window is wide open, and fresh air is flowing into the room.

中国語（簡体字）の翻訳

窗户完全打开着，新鲜的空气流进房间。

中国語（繁体字）の翻訳

窗戶全開，清新的空氣流入房間。

韓国語訳

창문이 활짝 열려 있어서 신선한 공기가 방 안으로 흘러들어오고 있다.

ベトナム語訳

Cửa sổ mở toang, không khí trong lành đang tràn vào phòng.

タガログ語訳

Naka-bukas nang buo ang bintana, at pumapasok ang sariwang hangin sa silid.

意味（1）

being all the way open

意味（2）

being in full force

全 (ぜん)開 （ canonical ）

zenkai （ romanization ）

かい （ hiragana ）