和英辞書

たて

漢字

立て

名詞

立, 立て: a party or banquet; treating others to food and/or drink; the general meaning or gist of something; a rule or regulation; the lead in a musical ensemble

日本語の意味

縦方向。また、その方向の長さ。 / 物事の表面的でない、深い部分や本質的な部分。 / 相撲や歌舞伎などで、中心となる役柄や立場の人。 / 建物や構造物を建てること。また、その計画や設計。 / 盾（たて）の古い言い方、またはその訛り。

やさしい日本語の意味

うえからしたへのむきをいうよこにたいすることば

中国語（簡体字）の意味

宴会；请客款待 / 大意；要旨 / 规矩；规定

中国語（繁体字）の意味

宴會；請客 / 要旨；大意 / 規則；章程

韓国語の意味

연회 / 접대 / 요지

ベトナム語の意味

bữa tiệc; yến tiệc / đại ý; ý chính / quy định; phép tắc

タガログ語の意味

handaan / panlilibre sa pagkain at inumin / alituntunin

彼は新しいビルをたてる計画を立てました。

He made a plan to build a new building.

中国語（簡体字）の翻訳

他制定了建造新大楼的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他計劃蓋一棟新大樓。

韓国語訳

그는 새 건물을 지을 계획을 세웠습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lên kế hoạch xây dựng một tòa nhà mới.

タガログ語訳

Nagplano siyang magtayo ng bagong gusali.

意味（1）

立, 立て: a party or banquet; treating others to food and/or drink; the general meaning or gist of something; a rule or regulation; the lead in a musical ensemble

意味（2）

館: a fortified residence of a powerful clan

意味（3）

縦, 竪, 経: the vertical direction; vertical length: height; the north and south direction; the north-to-south distance; the warp of a woven textile

意味（4）

建, 建て: something contracted, such as a contracted sale or purchase where the transaction is still incomplete: a standing sale or purchase

意味（5）

殺陣, 立, 立て: a fight scene in a play or movie, especially a sword fight

意味（6）

盾, 楯: a shield

tate （ romanization ）