和英辞書

鍛冶

ひらがな

かじ

名詞

略語 異表記 歴史的

forging, smithing / a metalsmith, smith / (historical) Short for 鍛冶司 (kaji no tsukasa): the official imperial court metalsmith or overseer of metalsmiths in the 律令 (Ritsuryō) system of ancient Japan

日本語の意味

金属を打ち延ばしたり、熱して鍛えたりして、道具・武器・器物などを作ること。また、その仕事。 / 鍛冶の仕事をする職人。かじや。 / （歴史的用法）律令制において、宮中で金属製品の製作や管理を担った官職、またはその役所（鍛冶司）の略。

やさしい日本語の意味

かねをきたえてどうぐやぶきをつくるしごと。またそれをするひと。むかしはやくしょのしょくにんのなまえにもつかった。

中国語（簡体字）の意味

锻造、打铁的工艺 / 锻冶匠；金属工匠 / （历史）日本律令制下的宫廷锻冶官或其机关的简称

中国語（繁体字）の意味

金屬鍛造、打鐵 / 金屬匠、鐵匠 / （歷史）古代日本律令制的宮廷鍛冶官（鍛冶司之簡稱）

韓国語の意味

금속을 단조하는 일 / 대장장이, 금속 장인 / (역사) 일본 율령제에서 궁정의 금속 장인 또는 감독

ベトナム語の意味

việc rèn (kim loại); nghề rèn / thợ rèn; thợ kim loại / (lịch sử) quan triều đình phụ trách thợ rèn theo chế độ Ritsuryō

タガログ語の意味

pagpapanday (ng metal) / panday (ng metal) / (kasaysayan) opisyal na panday ng imperyal na hukuman sa sistemang Ritsuryō

彼は鍛冶の技術を学び、自分の剣を作りました。

He learned the art of forging and made his own sword.

中国語（簡体字）の翻訳

他学会了锻造技术，打造了自己的剑。

中国語（繁体字）の翻訳

他學習了鍛冶技術，並鍛造了自己的劍。

韓国語訳

그는 대장장이 기술을 배워 자신의 검을 만들었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy học kỹ thuật rèn và tự làm thanh kiếm của mình.

タガログ語訳

Natutunan niya ang mga teknik ng panday at gumawa siya ng sarili niyang espada.

意味（1）

forging, smithing

意味（2）

a metalsmith, smith

意味（3）

(historical) Short for 鍛冶司 (kaji no tsukasa): the official imperial court metalsmith or overseer of metalsmiths in the 律令 (Ritsuryō) system of ancient Japan

kaji （ romanization ）

kadi （ romanization ）

かぢ （ hiragana historical ）

かじ （ hiragana ）