和英辞書

親近感

ひらがな

しんきんかん

名詞

sense of closeness, affinity

日本語の意味

ある人や物事に対して、身近に感じたり、親しみを抱いたりする感情。距離の近さを感じる心の働き。 / 他人や物事に対して自分との共通点・共通性を感じ、それによって心理的な距離が縮まったように感じること。

やさしい日本語の意味

そのひとやものをみぢかにかんじて、なかよくなれそうにおもうきもち

中国語（簡体字）の意味

亲近的感觉 / 亲密感 / 亲和感

中国語（繁体字）の意味

親密、貼近的感覺 / 融洽與熟悉的感受 / 對某人或事物的好感與親近

韓国語の意味

친근감 / 친밀감 / 친숙함

ベトナム語の意味

cảm giác gần gũi / cảm giác thân thuộc / cảm giác gắn bó

タガログ語の意味

pakiramdam ng pagiging malapit / pagkakapalagayang-loob / pagkakalapit-loob

彼とは初めて会った時から親近感を感じました。

I felt a sense of closeness with him from the first time we met.

中国語（簡体字）の翻訳

我从第一次见面就对他有亲近感。

中国語（繁体字）の翻訳

從第一次見面起，我就對他有親近感。

韓国語訳

그와는 처음 만났을 때부터 친근함을 느꼈습니다.

ベトナム語訳

Ngay từ lần đầu gặp anh ấy, tôi đã cảm thấy thân thiết.

タガログ語訳

Naramdaman ko na agad ang pagiging malapit sa kanya mula pa noong una kaming nagkita.

意味（1）

sense of closeness, affinity

親 (しん)近 (きん)感 （ canonical ）

shinkinkan （ romanization ）

かん （ hiragana ）