受け止める

ひらがな

うけとめる

動詞

catch or stop a moving object / stop or block the progress of something / accept the consequences or results, respond to a situation, face the music

かなりやさしい日本語

うごくものをつかんでとめる。すすみをふせぎ、できごとをうけいれ、むきあう。

日本語の意味

動いている物体を捕まえる、止める / 何かの進行を止める、阻止する / 結果や結末を受け入れる、状況に対応する、現実に直面する

このボタンはなに？

窓から急に飛び込んできた荷物を、彼は反射的に両手で受け止めることで、大きな破損を防いだ。

By reflexively catching the package that suddenly flew in through the window with both hands, he prevented significant damage.

中国語（簡体字）の翻訳

他本能地用双手接住从窗户突然飞进来的包裹，避免了严重的损坏。

中国語（繁体字）の翻訳

他本能地用雙手接住突然從窗戶飛進來的包裹，避免了嚴重的損壞。

韓国語訳

그는 창문으로 갑자기 날아든 짐을 반사적으로 양손으로 받아 큰 파손을 막았다.

インドネシア語訳

Ia mencegah kerusakan besar dengan menangkap secara refleks barang yang tiba-tiba terlempar masuk melalui jendela dengan kedua tangannya.

ベトナム語訳

Một kiện hàng bất ngờ bay vào qua cửa sổ, anh ấy đã phản xạ dùng cả hai tay đỡ lấy, nhờ đó đã tránh được hư hỏng lớn.

タガログ語訳

Agad-agad niyang sinalo ng magkabilang kamay ang bagahe na biglang pumasok mula sa bintana, kaya napigilan ang malaking pinsala.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

catch or stop a moving object

意味（2）

stop or block the progress of something

意味（3）

accept the consequences or results, respond to a situation, face the music

受 (う)け止 (と)める （ 基本形 ）

uketomeru （ romanization ）

受 (う)け止 (と)め （ stem ）

受 (う)け止 (と)めた （ 過去形 ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

受け止め （ imperfective stem ）

うけとめ （ imperfective stem ）

uketome （ imperfective ）

受け止め （ continuative stem ）

うけとめ （ continuative stem ）

uketome （ continuative ）

受け止める （ stem terminative ）

うけとめる （ stem terminative ）

uketomeru （ terminative ）

受け止める （ attributive stem ）

うけとめる （ attributive stem ）

uketomeru （ attributive ）

受け止めれ （ hypothetical stem ）

うけとめれ （ hypothetical stem ）

uketomere （ hypothetical ）

受け止めよ （ 命令法 literary stem ）

受け止めろ （ colloquial 命令法 stem ）

うけとめよ （ 命令法 literary stem ）

うけとめろ （ colloquial 命令法 stem ）

uketomeyo （ 命令法 literary ）

uketomero （ colloquial 命令法 ）

受け止められる （ 受動態 ）

うけとめられる （ 受動態 ）

uketomerareru （ 受動態 ）

受け止めさせる （ causative ）

受け止めさす （ causative ）

うけとめさせる （ causative ）

うけとめさす （ causative ）

uketomesaseru （ causative ）

uketomesasu （ causative ）

受け止められる （ potential ）

受け止めれる （ colloquial potential ）

うけとめられる （ potential ）

うけとめれる （ colloquial potential ）

uketomerareru （ potential ）

uketomereru （ colloquial potential ）

受け止めよう （ volitional ）

うけとめよう （ volitional ）

uketomeyō （ volitional ）

受け止めない （ negative ）

受け止めぬ （ negative ）

受け止めん （ negative ）

うけとめない （ negative ）

うけとめぬ （ negative ）

うけとめん （ negative ）

uketomenai （ negative ）

uketomenu （ negative ）

uketomen （ negative ）

受け止めず （ continuative negative ）

うけとめず （ continuative negative ）

uketomezu （ continuative negative ）

受け止めます （ formal ）

うけとめます （ formal ）

uketomemasu （ formal ）

受け止めた （ perfective ）

うけとめた （ perfective ）

uketometa （ perfective ）

受け止めて （ conjunctive ）

うけとめて （ conjunctive ）

uketomete （ conjunctive ）

受け止めれば （ 条件法 hypothetical ）

うけとめれば （ 条件法 hypothetical ）

uketomereba （ 条件法 hypothetical ）