和英辞書

付き添い

ひらがな

つきそい

名詞

chaperon

日本語の意味

人に付き添って世話をしたり、見守ったりすること。また、そのために付き従う人。 / 未成年者や女性などが外出や社交の場に出る際、安全や礼儀の面から同伴して見守る人。付き添い人。

やさしい日本語の意味

ひとにずっとついてみまもりやせわをするひとです

中国語（簡体字）の意味

陪同者 / 陪护者 / 监护陪同者

中国語（繁体字）の意味

陪同者 / 監護人 / 陪護人員

韓国語の意味

동행자 / 보호자로 동행하는 사람 / 간병인

インドネシア語

pendamping / pengiring / pengawas pendamping

ベトナム語の意味

người đi kèm, hộ tống / người giám hộ (đi theo trông coi) / người chăm sóc đi cùng (bệnh nhân)

タガログ語の意味

tagapag-alalay / kasamang bantay / eskorta

私は妹の付き添いとしてパーティーに参加しました。

I attended the party as a chaperon for my younger sister.

中国語（簡体字）の翻訳

我作为妹妹的陪同参加了聚会。

中国語（繁体字）の翻訳

我以陪伴妹妹的身分參加了派對。

韓国語訳

저는 여동생을 따라 파티에 참석했습니다.

インドネシア語訳

Saya menghadiri pesta untuk menemani adik perempuan saya.

ベトナム語訳

Tôi tham dự bữa tiệc để hộ tống em gái.

タガログ語訳

Dumalo ako sa party bilang kasama ng aking nakababatang kapatid.

意味（1）

chaperon

付 (つ)き添 (そ)い （ canonical ）

tsukisoi （ romanization ）