携わる

ひらがな

たずさわる

動詞

take part in

かなりやさしい日本語

ある仕事や活動にかかわってその中のことをすること

日本語の意味

参加する

このボタンはなに？

私はその大規模な研究プロジェクトに初期段階から携わることになり、異なる専門分野の調整や資金管理まで幅広い責任を求められた。

I was asked to take part in that large-scale research project from its early stages, and was expected to handle a wide range of responsibilities, from coordinating different disciplines to managing funding.

中国語（簡体字）の翻訳

我从该大型研究项目的初期就参与进来，被要求承担广泛的职责，包括不同专业领域之间的协调以及资金管理。

中国語（繁体字）の翻訳

我從該大型研究計畫的初期階段就參與其中，被要求承擔廣泛責任，從協調不同專業領域到管理資金。

韓国語訳

저는 그 대규모 연구 프로젝트에 초기 단계부터 참여하게 되었고, 서로 다른 전문 분야의 조정부터 자금 관리에 이르기까지 폭넓은 책임을 요구받았습니다.

インドネシア語訳

Saya terlibat dalam proyek penelitian berskala besar itu sejak tahap awal, dan diminta memikul tanggung jawab yang luas, mulai dari koordinasi berbagai bidang keahlian hingga pengelolaan dana.

ベトナム語訳

Tôi đã tham gia vào dự án nghiên cứu quy mô lớn đó ngay từ những giai đoạn đầu, và được giao đảm nhận nhiều trách nhiệm đa dạng, từ việc điều phối giữa các lĩnh vực chuyên môn khác nhau cho đến quản lý kinh phí.

タガログ語訳

Naging kasangkot ako sa malaking proyektong pananaliksik na iyon mula pa sa mga unang yugto, at inasahan akong gampanan ang malawak na responsibilidad, mula sa pag-uugnay ng iba't ibang mga espesyalidad hanggang sa pamamahala ng pondo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

take part in

携 (たずさ)わる （ 基本形 ）

tazusawaru （ romanization ）

tadusafaru （ romanization ）

携 (たずさ)わり （ stem ）

携 (たずさ)わった （ 過去形 ）

たづさはる （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-ru （ inflection-template ）

携わら （ imperfective stem ）

たずさわら （ imperfective stem ）

tazusawara （ imperfective ）

携わり （ continuative stem ）

たずさわり （ continuative stem ）

tazusawari （ continuative ）

携わる （ stem terminative ）

たずさわる （ stem terminative ）

tazusawaru （ terminative ）

携わる （ attributive stem ）

たずさわる （ attributive stem ）

tazusawaru （ attributive ）

携われ （ hypothetical stem ）

たずさわれ （ hypothetical stem ）

tazusaware （ hypothetical ）

携われ （ 命令法 stem ）

たずさわれ （ 命令法 stem ）

tazusaware （ 命令法 ）

携わられる （ 受動態 ）

たずさわられる （ 受動態 ）

tazusawarareru （ 受動態 ）

携わらせる （ causative ）

携わらす （ causative ）

たずさわらせる （ causative ）

たずさわらす （ causative ）

tazusawaraseru （ causative ）

tazusawarasu （ causative ）

携われる （ potential ）

たずさわれる （ potential ）

tazusawareru （ potential ）

携わろう （ volitional ）

たずさわろう （ volitional ）

tazusawarō （ volitional ）

携わらない （ negative ）

たずさわらない （ negative ）

tazusawaranai （ negative ）

携わらず （ continuative negative ）

たずさわらず （ continuative negative ）

tazusawarazu （ continuative negative ）

携わります （ formal ）

たずさわります （ formal ）

tazusawarimasu （ formal ）

携わった （ perfective ）

たずさわった （ perfective ）

tazusawatta （ perfective ）

携わって （ conjunctive ）

たずさわって （ conjunctive ）

tazusawatte （ conjunctive ）

携われば （ 条件法 hypothetical ）

たずさわれば （ 条件法 hypothetical ）

tazusawareba （ 条件法 hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo （ inflection-template ）

携はら （ irrealis stem ）

たづさはら （ irrealis stem ）

tadusafara （ irrealis ）

携はり （ continuative stem ）

たづさはり （ continuative stem ）

tadusafari （ continuative ）

携はる （ stem terminative ）

たづさはる （ stem terminative ）

tadusafaru （ terminative ）

携はる （ attributive stem ）

たづさはる （ attributive stem ）

tadusafaru （ attributive ）

携はれ （ realis stem ）

たづさはれ （ realis stem ）

tadusafare （ realis ）

携はれ （ 命令法 stem ）

たづさはれ （ 命令法 stem ）

tadusafare （ 命令法 ）

携はらず （ negative ）

たづさはらず （ negative ）

tadusafarazu （ negative ）

携はれど （ contrastive ）

たづさはれど （ contrastive ）

tadusafaredo （ contrastive ）

携はれば （ causative ）

たづさはれば （ causative ）

tadusafareba （ causative ）

携はらば （ 条件法 ）

たづさはらば （ 条件法 ）

tadusafaraba （ 条件法 ）

携はりき （ 過去形 ）

たづさはりき （ 過去形 ）

tadusafariki （ 過去形 ）

携はりけり （ 過去形 ）

たづさはりけり （ 過去形 ）

tadusafarikeri （ 過去形 ）

携はりつ （ 完了形 ）

たづさはりつ （ 完了形 ）

tadusafaritu （ 完了形 ）

携はりぬ （ 完了形 ）

たづさはりぬ （ 完了形 ）

tadusafarinu （ 完了形 ）

携はれり （ continuative 完了形 ）

携はりたり （ continuative 完了形 ）

たづさはれり （ continuative 完了形 ）

たづさはりたり （ continuative 完了形 ）

tadusafareri （ continuative 完了形 ）

tadusafaritari （ continuative 完了形 ）

携はらむ （ volitional ）

たづさはらむ （ volitional ）

tadusafaramu （ volitional ）