和英辞書

世帯

ひらがな

せたい

名詞

household

日本語の意味

家庭

やさしい日本語の意味

おなじいえでいっしょにくらすひとのあつまり

中国語（簡体字）の意味

家庭；一户人家 / 户（统计单位） / 家计；家庭经济

中国語（繁体字）の意味

家戶 / 住戶 / 家庭

韓国語の意味

가구 / 세대(주거 단위) / 가정

ベトナム語の意味

hộ gia đình / gia đình (đơn vị sinh hoạt/kinh tế) / số hộ (trong thống kê)

タガログ語の意味

sambahayan / yunit ng kabahayan na magkakasamang naninirahan

経済学の研究では、世帯ごとの消費傾向を年代別に解析することで、所得分布と社会政策の有効性をより精緻に評価できると指摘されている。

Economic studies point out that by analyzing consumption trends per household by age group, one can evaluate income distribution and the effectiveness of social policies more precisely.

中国語（簡体字）の翻訳

经济学研究指出，通过按年龄段分析各家庭的消费倾向，可以更精确地评估收入分配和社会政策的有效性。

中国語（繁体字）の翻訳

在經濟學的研究中，指出透過按年代分析各個家庭的消費傾向，可以更精緻地評估所得分配與社會政策的有效性。

韓国語訳

경제학 연구에서는 가구별 소비 성향을 연령대별로 분석함으로써 소득 분포와 사회정책의 유효성을 보다 정교하게 평가할 수 있다고 지적되고 있다.

ベトナム語訳

Trong nghiên cứu kinh tế, người ta chỉ ra rằng bằng cách phân tích xu hướng tiêu dùng của các hộ gia đình theo từng nhóm tuổi, có thể đánh giá một cách chính xác hơn phân bố thu nhập và hiệu quả của các chính sách xã hội.

タガログ語訳

Sa pananaliksik sa ekonomiya, itinuturo na sa pamamagitan ng pagsusuri ng mga tendensiya sa pagkonsumo ng bawat sambahayan ayon sa pangkat ng edad, mas masusing matataya ang distribusyon ng kita at ang bisa ng mga patakarang panlipunan.

意味（1）

household

世 (せ)帯 （ canonical ）

setai （ romanization ）

せたい （ hiragana historical ）

たい （ hiragana ）