最終更新日 :2026/01/09

細工

ひらがな
さいくする
漢字
細工する
動詞
日本語の意味
物事に手を加えて作り変えたり、巧みに扱ったりすること。とくに、不正・ごまかしなどを含意する場合が多い。
やさしい日本語の意味
こまかくていねいにものをつくったりなおしたりする。うまくみせるためにこっそりなにかをかえる。
中国語(簡体字)の意味
加工制作 / 做手脚、耍花招 / 篡改数据或事实,做假账
中国語(繁体字)の意味
加工處理、修整 / 做手腳、耍花招 / 竄改數據、做假帳
韓国語の意味
손질하다 / 속임수를 쓰다 / 조작하다
インドネシア語
mengutak-atik / mengakali / memanipulasi fakta/angka
ベトナム語の意味
gia công, chế tác / dùng thủ thuật, bày trò / bóp méo số liệu, sự thật; phù phép sổ sách
タガログ語の意味
gumawa ng maselang gawang-kamay / magpakana o mag-imbento / manipulahin ang datos o dayain ang talaan
このボタンはなに?

He worked on the wood and made a beautiful sculpture.

中国語(簡体字)の翻訳

他对木材进行了精细加工,创作了精美的雕刻。

中国語(繁体字)の翻訳

他在木材上做了細工,做出了美麗的雕刻。

韓国語訳

그는 목재를 세공하여 아름다운 조각을 만들었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengolah kayu menjadi ukiran yang indah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gia công gỗ và tạo ra một tác phẩm điêu khắc đẹp.

タガログ語訳

Nag-ukit siya ng kahoy at gumawa ng isang magandang eskultura.

このボタンはなに?
意味(1)

to work on

意味(2)

to cook up, to use tricks, to juggle with (facts, numbers), to cook the books

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to work on / to cook up, to use tricks, to juggle with (facts, numbers), to cook the books

正解を見る

細工

彼は木材に細工をして美しい彫刻を作りました。

正解を見る

He worked on the wood and made a beautiful sculpture.

He worked on the wood and made a beautiful sculpture.

正解を見る

彼は木材に細工をして美しい彫刻を作りました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★