和英辞書

国学

ひらがな

こくがく

名詞

The study of ancient Japan, particularly the early Japanese classics, such as the Nihon Shoki and the Kojiki. Arose during the Edo period as a move away from the study of Buddhism and (Neo-)Confucianism.

日本語の意味

日本の古典・歴史・思想・文化などを対象とし、日本固有の精神や伝統を明らかにしようとする学問。特に江戸時代に発展し、『古事記』『日本書紀』『万葉集』などの研究を中心とした学問分野。

やさしい日本語の意味

えどのころににほんのむかしのほんやならわしをしらべるがくもん

中国語（簡体字）の意味

研究日本古代文化与典籍的学问 / 以《日本书纪》《古事记》等早期经典为核心的日本古典研究 / 江户时期兴起的本土学术运动，脱离佛学与新儒学

中国語（繁体字）の意味

研究《日本書紀》《古事記》等早期典籍的日本古典學 / 江戶時期興起的本土學術，提倡回歸日本固有傳統，遠離佛學與（新）儒學 / 以日本古代語言、神話、禮制為核心的研究

韓国語の意味

에도 시대에 일본서기·고사기 등 고전을 중심으로 한 일본 고대 연구 / 불교와 성리학에서 이탈해 일본 고유 문헌·사상을 탐구한 학문 / 일본의 고대 신화·문학·언어 등을 연구하는 학파

ベトナム語の意味

nghiên cứu cổ điển Nhật Bản, đặc biệt các tác phẩm như Kojiki và Nihon Shoki / trào lưu học thuật thời Edo đề cao truyền thống bản địa, đối lập với Phật giáo và (Tân) Nho học

タガログ語の意味

pag-aaral ng sinaunang Japan at mga klasikong akda nito (hal. Kojiki, Nihon Shoki) / kilusang pang-akademya noong Edo na nakatuon sa katutubong tradisyon, hiwalay sa Budismo at Neo-Konpusyanismo

彼は国学に深い興味を持っています。

He has a deep interest in the study of ancient Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

他对国学有着浓厚的兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對國學有深厚的興趣。

韓国語訳

그는 국학에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy có mối quan tâm sâu sắc đối với quốc học.

タガログ語訳

May malalim siyang interes sa kokugaku (pag-aaral ng tradisyonal na kulturang Hapon).

意味（1）

The study of ancient Japan, particularly the early Japanese classics, such as the Nihon Shoki and the Kojiki. Arose during the Edo period as a move away from the study of Buddhism and (Neo-)Confucianism.

意味（2）

Schools established in the kuni or provinces of Japan under the old Ritsuryō system.

意味（3）

In ancient China, schools established in the national capital.

国 (こく)学 （ canonical ）

kokugaku （ romanization ）

國學 （ kyūjitai ）

がく （ hiragana ）