和英辞書

神札

ひらがな

しんさつ

名詞

a type of 護符 (gofu, “talisman, amulet”) issued by a Shinto shrine

日本語の意味

神に関係する札の総称。特に神社から授与され、家内安全・厄除けなどを祈願して家の神棚や柱などに祀る札。神符、お札。

やさしい日本語の意味

じんじゃがくばる、いえなどをまもるためのかみのふだ。

この神札を持っていると、安心感が湧いてきます。

When I have this amulet, I feel a sense of security.

中国語（簡体字）の翻訳

拿着这张神札，会感到安心。

中国語（繁体字）の翻訳

持有這張神札會讓人感到安心。

韓国語訳

이 부적을 가지고 있으면 안심이 됩니다.

インドネシア語訳

Dengan memegang jimat suci ini, saya merasa tenang.

ベトナム語訳

Khi có tấm bùa này, tôi cảm thấy yên tâm.

タガログ語訳

Kapag hawak mo ang ofuda na ito, nakakaramdam ka ng kapanatagan.

意味（1）

a type of 護符 (gofu, “talisman, amulet”) issued by a Shinto shrine

神 (しん)札 （ canonical ）

shinsatsu （ romanization ）

さつ （ hiragana ）