和英辞書

涅槃

ひらがな

ねはん

名詞

略語 異表記 広義

(Buddhism) nirvana (enlightened experience) / (Buddhism) Short for 仏涅槃 (butsunehan): the death of the Sakyamuni Buddha / (Buddhism, by extension) death, dying

日本語の意味

仏教において、一切の煩悩や迷いを断ち、完全な悟りの境地に至った安らぎの状態・境地のこと。 / 釈迦が入滅したこと、またその出来事。 / 転じて、死や命の終わりを婉曲的・象徴的に表現する語。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、くるしみやよくがきえて、こころがしずかなじょうたい。とくにほとけさまがなくなったこと、ひろくしぬこともいう。

中国語（簡体字）の意味

佛教：涅槃，解脱的境界。 / （佛涅槃）特指释迦牟尼的圆寂。 / 引申：死亡、去世。

中国語（繁体字）の意味

佛教：寂滅、究竟解脫的境界。 / （佛涅槃之略）釋迦牟尼佛的入滅。 / 引申：死亡、逝去。

韓国語の意味

불교에서 번뇌가 완전히 소멸한 깨달음의 경지 / 불교에서 석가모니의 입멸, 곧 부처의 죽음 / (비유) 죽음, 사망

ベトナム語の意味

Niết-bàn; trạng thái giác ngộ, giải thoát (Phật giáo). / (cách gọi tắt) sự nhập Niết-bàn của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni. / (mở rộng) cái chết; sự chết.

タガログ語の意味

nirvana (kalagayang kaliwanagan sa Budismo) / pagkamatay ni Buddha (Sakyamuni) / kamatayan; pagpanaw

彼は涅槃を追求するために、全てを捨てて僧侶になった。

He became a monk, giving up everything to pursue nirvana.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了追求涅槃，放弃了一切出家为僧。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了追求涅槃，捨棄一切出家為僧。

韓国語訳

그는 열반을 추구하기 위해 모든 것을 버리고 승려가 되었다.

ベトナム語訳

Anh ta đã từ bỏ mọi thứ và xuất gia làm nhà sư để theo đuổi Niết-bàn.

タガログ語訳

Upang makamit ang nirvana, isinuko niya ang lahat at naging isang monghe.

意味（1）

(Buddhism) nirvana (enlightened experience)

意味（2）

(Buddhism) Short for 仏涅槃 (butsunehan): the death of the Sakyamuni Buddha

意味（3）

(Buddhism, by extension) death, dying

意味（4）

(Buddhism) Short for 涅槃会 (Nehan-e): an annual Buddhist service held on Parinirvana Day

涅 (ね)槃 （ canonical ）

nehan （ romanization ）

はん （ hiragana ）